KALD VIND - oversættelse til Dansk

• kold vind
• kølig vind
• kolde vinde
• den kolde blæst

Eksempler på brug af Kald vind på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Om vinteren opplever vår kropp taktil sult- tørr hud, kald vind, stikkende snø i ansiktet.
Om vinteren oplever vores krop taktil sult- tør hud, kold vind, stikkende sne i ansigtet.

kan du glemme vinterkulda og frost, kald vind og isete regn.
kan du glemme alt om vinterkulden og frost, kold vind og isnende regn.

Unngå å praktisere yoga i direkte sollys, kald vind, eller et sted med mange insekter.
Undgå at praktisere yoga i direkte sollys, kolde vind, eller et sted med mange insekter.

har vært utsatt for kald vind, snø eller is-kaldt vann.
der har været udsat for kolde vind, sne eller is-koldt vand.

temperaturen er litt høyere enn normalt og en kald vind oppleves også på kveldene.
temperaturerne er lidt højere end normalt og en kold brise opleves også om aftenen.

varmer og beskytter mot kald vind.
varmer og beskytter mod den kolde vind.

planlegger å beskytte kroppen mot kald vind.
som har til formål at beskytte kroppen mod den kolde vind.

men minusgrader og kald vind stoppet dem.
men minusgrader og kold blæst kom i vejen.

planlegger å beskytte kroppen mot kald vind.
der beskytter kroppen mod den kolde vind.

Praktisk turkaps med kort skygge som gir perfekt beskyttelse mot både blendende sol og kald vind.
Praktisk vandrekasket med kort skygge til perfekt beskyttelse mod både stærkt solskin og kold blæst.

Vindtette ørepartier mellom yttermaterialet og fôret beskytter små ører mot kald vind.
De vindtætte indlæg over ørerne mellem yderlaget og foret beskytter de små ører ekstra godt mod kolde vindpust.

planlegger å beskytte kroppen mot kald vind.
som skal beskytte kroppen mod den kolde vind.

I løpet av kvelden blåste det opp en kald vind fra nord, og dørene klapret i vindkast helt opp i orkans styrke,
I løbet af aftenen blæste en kold vind op fra nord og fik byens døre

De siste timene har en kald vind pisket mot det spinkle ballonghuset
En kold vind har de seneste timer pisket mod det spinkle ballonhus

derfor er den veldig god til å motstå kald vind, regn, råkald tåke
som er stærkt nok til at modstå kølig vind, regn, råkold tåge

En sterk, kald vind i ansiktet ditt kan hjelpe deg å holde våken,
En stærk, kold vind i dit ansigt kan hjælpe dig med at være opmærksom,

utsiden for å holde kald vind ute.
som forhindrer den kolde blæst i at trænge ind.

fri for mørke skyer og kald vind.
fri for mørke skyer og kolde vinde.

Moderne membran tekstiler arbeidet i to retninger- ikke gi kald vind til å trenge inn i jakken,
Moderne membran tekstiler arbejde i to retninger- ikke giver kolde vind til at trænge ind i jakken,

testpanelet slipper å bekymre seg for at kald vind kan komme inn, og nederst på jakken
der forhindrer testpanelet i at bekymre sig om kolde vinde kan snige sig ind under jakken,