KJEPP - oversættelse til Dansk

• kæp
• fad
• pind
• stok
• chap

Eksempler på brug af Kjepp på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Med internett er samarbeidskonsumet ikke en kjepp som er reservert for en kategori
Med internettet er samarbejdskonsumtion ikke en fad forbeholdt en kategori,

EU-ekspert Søren Dosenrode fra Aalborg Universitet mener også at dette er en kjepp i hjulet for den danske regjeringens ambisjoner om å avskaffe rettsforbeholdet.
EU-ekspert Søren Dosenrode fra Aalborg Universitet, vurderer at det er en kæp i hjulet på regeringens ambitioner om at afskaffe retsforbeholdet.

Noen har stukket en kjepp inn i tuen for å se at de løper rundt seg selv.
Der er nogen, der har stukket en pind i tuen for at se dem løbe omkring sig selv.

Det er så mye mer enn en kjepp, og det fungerer hardt for mange lokale bedrifter.
Det er så meget mere end en fad, og det virker hårdt for mange lokale virksomheder.

Bruk eventuelt en kjepp til å ruske opp i vegetasjonen foran dere,
Og brug eventuelt en kæp til at rode op i vegetationen foran dig,

og dets kjepp gir det svar;
Svaret giver dets Stok; thi Horeånd ledte dem vild,

passform er ikke en kjepp eller en trend, det er en livsstil.
pasform er ikke en fad eller en trend, det er en livsstil.

Jeg får stadig sitert Ordspråkene 13:24-"Den som sparer sin kjepp, hater sin sønn, men den som elsker ham, holder øye med ham med tukt.".
Ordsprogene 13:24 siger:„ Den der sparer sin kæp hader sin søn, men den der elsker ham er efter ham med tugt.“.

Sovende spinnerske» av den franske maleren Gustave Courbet fra 1853 viser fibermaterialet bundet med bånd til en kjepp(håndrokk) samt spinnemekanismen på en vingerokk.
Sovende spinderske» af den franske maler Gustave Courbet fra 1853 viser fibermaterialet bundet med bånd til en pind( håndrok), samt spindemekanismen på en vingerok.

Det er ikke fordi det er en kjepp, heller- podcaster er veldig gode så langt innholdsverdien går.
Det er ikke fordi det er en fad, enten- podcasts er rigtig gode, så vidt indholdsværdien går.

Vi kan si med salmisten: Din kjepp og din stav de trøster meg(Salme 23).
Verset fra salme 23 om at” din stok og din stav er min trøst”( Salme 23:4).

Bismarck forsøkte med gulrot og kjepp å forsone arbeid
Bismarck forsøgte med gulerod og kæp at forsone arbejde

silikonet danner en innbydende kopp for å sette inn din lykkelige kjepp inn i.
silikonen danner en indbydende kop for at indsætte din lykkelige chap i.

Heller en dum jente med en blomst enn en dum gutt med hest og kjepp!
Hellere en dum pige med en blomst end en dum dreng med en hest og en pind.

2017 De har vært en kjepp for en stund nå,
2017 De har været en fad i et stykke tid nu,

For du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.".
Thi du er med mig…' din kæp og din stav er min trøst.'.

du vil vise din kjepp. Bafta!
du vil vise din stok. Bafta!

har flere små cubbyholes enn du kan riste en kjepp på.
har lidt mere cubbyholes, end du kan ryste en pind på.

jeg brukte på min lykkelige kjepp.
jeg brugte på min lykkelige chap.

Facebook er ikke i det hele tatt en kjepp, med sterk statistikk
Facebook er slet ikke en fad, med stærke statistikker,