KÆP - oversættelse til Norsk

• kjepp
• stokk
• stav
• pinne
• kjepper

Eksempler på brug af Kæp på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Slået med bælte og kæp.
Slo med belte og ledning.

Først prøvede vi at få telefonen op med en kæp.
Først forsøkte de å dra kabelen opp med en dregg.

Lisa, løb ud og hent mig en kæp.
Lisa, løp ut og hent en pisk til meg.

Brug eventuelt en kæp til at rode op i vegetationen foran jer,
Bruk eventuelt en kjepp til å ruske opp i vegetasjonen foran dere,

EU-ekspert Søren Dosenrode fra Aalborg Universitet, vurderer at det er en kæp i hjulet på regeringens ambitioner om at afskaffe retsforbeholdet.
EU-ekspert Søren Dosenrode fra Aalborg Universitet mener også at dette er en kjepp i hjulet for den danske regjeringens ambisjoner om å avskaffe rettsforbeholdet.

anført af en såret officer, der støttede sig til en kæp”, skrev et øjenvidne.
anført av en såret offiser som støttet seg til en stokk», skrev et øyenvitne.

Og brug eventuelt en kæp til at rode op i vegetationen foran dig,
Bruk eventuelt en kjepp til å ruske opp i vegetasjonen foran dere,

dets Drivers Kæp, har du brudt som på Midjans Dag;
dets drivers stav, har du brutt i stykker, som på Midians dag;

Hvis en mand slår sin træl eller trælkvinde med en kæp og trællen dør,
Hvis en mann slår sin slave eller slavekvinne med en stokk og slaven dør,

Ordsprogene 13:24 siger:„ Den der sparer sin kæp hader sin søn, men den der elsker ham er efter ham med tugt.“.
Jeg får stadig sitert Ordspråkene 13:24-"Den som sparer sin kjepp, hater sin sønn, men den som elsker ham, holder øye med ham med tukt.".

Jamen hans stritter lige ud i luften. Som en… Som en kæp.
Jo, men hans står rett ut i luften som en… som en stav.

de slog os endog med en kæp.
de slo oss også med en stokk.

De to antioxidanter ser ud til at sætte en kæp i hjulet for belastningen,
De to antioksidantene ser ut til å sette kjepper i hjulene for belastningen

Bismarck forsøgte med gulerod og kæp at forsone arbejde
Bismarck forsøkte med gulrot og kjepp å forsone arbeid

Kun godhed og miskundhed følger mig alle mine dage for jeg har en meget stor kæp og er det ledeste svin i dalen.
Godhet og nåde skal følge meg gjennom hele livet… Forjeg har en stor stav ogjeg er den verstejævelen i dalen.

Sådan har det været, siden den første mand slog den anden mand med en kæp.
Samme som da den første mannen slo den andre i hjel med en stokk.

som nu stikker en kæp i hjulet på projektet- en række af dem er holdt op med at fungere.
nå stikker kjepper i hjulene på prosjektet- flere av dem har sluttet å virke.

Thi du er med mig…' din kæp og din stav er min trøst.'.
For du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.".

Stigende priser på råvarer kan sætte en kæp i hjulet for indiske Tata Nano,
(VG Nett) Økende råstoffpriser kan sette kjepper i hjulene for indiske Tata Nano omtrent

Dilden tærskes med Stok og Kommen med Kæp.
med stav banker en ut dill, og karve med kjepp.