KNITRENDE - oversættelse til Dansk

• knitrende
• crackling

Eksempler på brug af Knitrende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Knitrer og sår i hjørnene på leppene;
Knitrer og sår i læbernes hjørner;

Materialet er slitesterkt og knitrer ikke ved bruk.
Materialet er holdbart og støjer ikke ved brug.

overhead baguette smuldrer og knitrer fra ansiktet allerede når du borer.
overhead baguette smuldrer og knibler fra ansigtet allerede ved boring.

Man hører formelig det knitrer.
Man kan høre den tygger.

og ilden knitrer og sender ut små blink.
og ilden knitrer og sender små blink afsted.

hodet faller til ro når ilden knitrer.
hovedet falder til ro, når ilden knitrer.

Mens ilden knitret og flammene tok tak,
Mens ilden knitrede, og flammerne tog fat,

Knitre med litt papir,
Krøl lidt papir,

Ilden knitret, og en kraftig vind blåste opp slik
Ilden knitrede, og en kraftig vind blæste op,

alkohol blekk, knitre maling, modellering lim,
alcohol ink, crackle paint, modeling paste,

Bare kom dere av gårde,” knitrer det på gebrokkent arabisk fra mørket bak gitteret.
Gå nu bare jeres vej," knaser det på klangløst arabisk fra mørket bag gitteret.

Det knitrer lunt på peisen,
Det knitrer i pejsen, der hilses på høflig,

Lynene knitrer over Japan mens aske
Lynene knitrer over Japan, mens aske

Endelig, klokken 03.15 knitrer det i høyttalerne, og en av kaprerne forklarer
Endelig klokken 03.15 knitrer flyets højtalere,

Hulu eller Sonys knitre.
omfatter tjenester såsom Hulu eller Sony' s sprutte.

nyter lyden av glørne som knitrer i bakgrunnen av samtaler,
henter smagen fra flammerne, mens gløderne knitrer til lyden af samtaler,

overtredernes hud knitrer i helvetes ild.".
når forbrydernes hud" knitrer i helvedes ild.".

og poser som knitrer under vekten av nyervervede nødvendigheter.
og af poser, der knitrer under vægten af nyerhvervede nødvendigheder.

er at den ikke knitrer eller bråker når armene og overkroppen beveges.
at det ikke knitrer eller” larmer”, når armene og overkroppen bevæges.

til gjengjeld får du et plagg som ikke knitrer- noe som er praktisk blant annet under jakt og viltvern.
svækker fibrene en smule, men til gengæld får du tøj, der ikke larmer, hvilket er praktisk til jagt og vildtpleje.