KNITRENDE - oversættelse til Norsk

• knitrende
• sprakende
• gnistrende

Eksempler på brug af Knitrende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mens den knitrende lyd på iPhone X kun vises på højere
Mens den knitrende lyden på iPhone X bare vises på høyere

den iskolde vind pisker deres kroppe, mens de lytter til den knitrende lyd af skridt fra læderstøvler i sneen bag dem.
den iskalde vinden pisker kroppene deres mens de lytter til den knitrende lyden av skritt fra lærstøvler i snøen bak dem.

Ofte er de afhængige af alvorlig smerte og knitrende i ørerne, og ofte svimmelhed.
Ofte blir de ledsaget av alvorlig smerte og sprekker i ørene, og ofte svimmelhet.

Dets knitrende rødder blusses
Dens knitrende røtter blazed

hørte jeg en knitrende, skrapende stemme si, fra andre siden av den bærbare
hørte jeg en knitrende, skrapende stemme si fra andre siden av den bærbare skilleveggen

Her i den knitrende friske polarluft er instrumenterne fx så fintfølende,
Her i den knitrende friske polarluften er instrumentene f. eks. så fintfølende

Der er en karakteristisk knitrende lyd, en som ligner lyden af en kork,
Det er en karakteristisk knitrende lyd, noen som ligner lyden av en kork

først nålen fra pickuppen rammer vinylpladens rille; alene denne lille knitrende lyd er helt nostalgisk.
nålen fra pickupen treffer vinylplatens rille- bare denne lille knitrende lyden alene gjør en nostalgisk.

med CreamCenter-teknologien får man cremet og knitrende mælkeskum via en blanding af mælk,
for med CreamCenter-teknologien får man et kremaktig og knitrende melkeskum med en blanding av melk,

vindblæste stepper, knitrende gletsjere og særskilt gaucho-kultur.
vindblåste stepper, knitrende isbreer og en distinkt gaucho-kultur.

Den knitrende ild fra en Kingfire Nordic pejs giver netop den fascination tilbage til det moderne hjem uden at skulle gå på kompromis med hverken design, sikkerhed, økonomi eller miljø.
Den knitrende ilden fra våre åpne peiser gir nettopp den fascinasjonen tilbake til det moderne hjemmet uten at det går utover design, sikkerhet, økonomi eller miljø.

senere udenfor ved det knitrende bål under den mørkeblå aftenhimmel.
under middagen og senere utenfor ved det knitrende bålet under den mørkeblå kveldshimmelen.

i den første del af vinteren,- altså den årstid hvor du kan nyde varmen og den knitrende ild fra pejsen sammen med den gode udsigt gennem glasdørene.
den første delen av vinteren- altså den årstiden da du kan nyte varmen og den knitrende ilden fra peisen sammen med den herlige utsikten gjennom glassdørene.

man sidder indenfor med en kop varm te og en knitrende ild.
man sitter inne med en varm kopp te og ild på peisen.

Ledningerne knitrede og gnistrede, papiret i telegrafstationen stod i flammer, kommunikationen røg.
Ledningene spraket og gnistret, papiret på telegrafstasjonene tok fyr, kommunikasjonen ble kuttet.

Lynene knitrede og tordenen rullede.
Lynene blinket og tordenen rullet.

Det knitrer, stråler og roterer.
Det spraker, stråler og roterer.

Det holder støv og knitren væk fra musikken og sørger for støvfrie plader.
Den holder støvet og peiskosen borte fra musikken, og sørger for støvfrie plater.

Stemmen knitrer af ophidselse.
Stemmen vibrerer av spenning.

Lægen kan ofte mærke“ knitren” i brudspalten.
Legen kan ofte kjenne at det"knitrer" i bruddspalten.