KNITRENDE - oversættelse til Spansk

• crepitante
• crepitar
• chisporroteo
• crujido
• crujiente
• crujidos

Eksempler på brug af Knitrende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor knitrende frost, sko er ikke nok varme fødder.
cuando las heladas crepitante, los zapatos no son suficientes los pies calientes.

inde i kabinen er der en dvælende duft af Larix træ og knitrende af brændeovn.
el interior de la cabina hay un aroma persistente de la madera larix y crepitar de la leña.

hvislende, knitrende.
silbidos, crepitante,etc.

Flere sidder med knitrende poser popcorn, mens andre pulser løs på vandpiber
Varios se han sentado con bolsas de palomitas de maíz crujientes, mientras que otros fuman pipas de agua

Jeg vil ikke tage en eneste knitrende, i princip, mens dette Cana må leveren og pølse!
Por principios no tomaré ni un chicharrón, mientras Cana se queda con hígado y salchichas!

Hvis dine taleopkald fungerer normalt( ingen knitrende lyde), betyder det,
Si sus llamadas de voz funcionan normalmente(sin sonidos crepitantes), eso significa

Det er en glad fest, hvor farver knitrende og akvareller kastet rundt på hinanden.
Es una fiesta alegre donde los colores crepitaciones y acuarelas arrojados el uno al otro.

lægen kan høre knitrende lyde i brystet.
el médico puede escuchar sonidos crepitantes en el pecho.

som kan typisk være knitrende med kartoffel hash
que típicamente puede ser chicharrón con papa, picadillo

I batch behandling portræt udgøre stærk Sharpe og vinterlandskab med knitrende kviste- Blue Rush.
En el procesamiento por lotes retrato fuerte Sharpe y el paisaje de invierno con las ramitas crepitantes- Blue Rush.

i huset af munterhed knitrende ild i pejsen,
en la casa de la alegría crepitante fuego en la chimenea,

Det lyder som raslende Vogne, når de hopper på Bjergenes Tinder, som knitrende Lue, der æder Strå,
Con estruendo de carros saltan sobre las cumbres de los montes, con crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca,

fra gammel knitrende radio til klarheden af vores iPods.
desde la antigua radio crepitante hasta la claridad de nuestros iPod.

Du kan udvikle muffled hørelse, en knitrende eller poppende lyd i øret,
Usted puede desarrollar audición apagada, un crujido o sonido de explosión en el oído,

frygtelige kulde og knitrende is; mod, komedie og triumf.
el frío terrible crujido, el coraje, la comedia y el triunfo.

musik af knitrende brænde, atmosfæren af komfort.
la música de la leña crujiente, la atmósfera de confort.

logs knitrende i pejsen, sne falder der dækker landskabet,
registros crepitando en la chimenea, la nieve cayendo sobre el paisaje,

Hvæsen, knitrer i lungerne, tør" gøende" hoste.
Sibilancias, crepitaciones en los pulmones, seca tos"perruna".

Usædvanlige wheezes, knitrer, eller andre lyde, mens vejrtrækning.
Sibilancias inusuales, crepitaciones, u otros sonidos al respirar.

Lyden er forvrænget eller knitrer i det ene eller begge ører.
Tintineo, rugido o zumbido en uno o en ambos oídos.