KODEKSEN - oversættelse til Dansk

• kodeks
• loven
• regelsættet
• reglerne
• kodekset
• kodeksen
• kodeksformen

Eksempler på brug af Kodeksen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg fulgte kodeksen.
Jeg fulgte reglerne.

Tror du at alle repomen holder seg til kodeksen?
Tror du, alle inkassatorer holder sig til reglerne?

Kodeksen er jo brutt.
Kodekset er overtrådt.

Kodeksen er min og bare min nå.
Kodeksen er kun min nu.

Således forbyr kodeksen slik evaluering.
Derfor er en sådan evaluering forhindret af kodeksen.

Kodeksen gjelder for hele konsernet
Adfærdskodekset gælder i hele virksomheden

Fulgte du kodeksen, ville du sittet i Rådet.
Hvis du fulgte reglementet, ville du selv sidde i Rådet.

Å, ja visst, la oss bare kaste kodeksen.
Nå ja. Lad os smide æresbegreberne ud.

Ditt fortakende forrådte denne kodeksen.
Dit fortagende forrådte denne kode.

Frivillig samtykke var i hovedsak det aller første punktet i kodeksen.
Frivilligt samtykke var i det væsentlige det første punkt i koden.

Kodeksen forbyr det.
Det er forbudt.

Kodeksen skulle ikke deles med kompisene dine.
Mit kodeks skal ikke deles med nogen.

Det var hun som lærte oss kodeksen til bestefar Djengis, ikke sant?
Det var jo hende, der lærte os bedstefar Djengis' kodeks, ikke?

Denne kodeksen følges av supervisorer i Scientology-kirker over hele verden, for å sikre et høyt utdannelsesnivå i teknologien.
Denne kodeks følges af kursuslederne i Scientology kirker over alt i verden for at sikre et højt uddannelsesniveau i teknologien.

nødvendige oversettelser av Kodeksen og denne Avtalen finnes tilgjengelig over alt i organisasjonen.
relevante oversættelser af Regelsættet og denne Aftale står til rådighed i hele dets organisation.

Denne kodeksen gir en etisk
Dette kodeks giver en etisk

I det andre århundre evt. forelå skrevne tekster i to formater- bokrullen og kodeksen.
I det andet århundrede efter vor tidsregning nedskrev man tekst i to formater- bogrullen og kodeksformen.

Denne kodeksen følges av supervisorer i Scientology Kirker over hele verden, for å sikre et høyt treningsnivå i teknologien.
Denne kodeks følges af kursuslederne i Scientology kirkerne over alt i verden for at sikre et højt uddannelsesniveau i teknologien.

Kodeksen gjorde også at det var lettere for menigheter
Kodeksformen gjorde det også meget lettere for menigheder

Kodeksen er utformet slik
Kodekset er udformet,