KODEKSEN - oversættelse til Norsk

• kodeksen
• retningslinjene
• reglene
• atferdsnormene
• code

Eksempler på brug af Kodeksen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Marvin Meyer, der var med på det første hold som analyserede og oversatte kodeksen, siger at Irenæus'„ korte beskrivelse stemmer godt overens med den foreliggende koptiske tekst der kaldes Judasevangeliet“.
Marvin Meyer, et medlem av den første gruppen som analyserte og oversatte kodeksen, sier at Irenaeus'«korte beskrivelse passer ganske godt på den foreliggende koptiske teksten med tittelen‘Judasevangeliet'».

at bestemmelsen af kodeksen, herunder eventuelt,
ingen tilleggsvederlag at bestemmelsen av retningslinjene, inkludert eventuelt

ordninger for behandling af klager over overtrædelser af kodeksen eller den måde, hvorpå kodeksen er blevet
rutiner for behandling av klager på overtredelser av atferdsnormene eller måten de er blitt eller blir gjennomført på av den behandlingsansvarlige

Kodeksen skal anvendes af alle svenske virksomheder, hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked i Sverige,
Kodeksen skal anvendes av alle svenske virksomheter med aksjer tatt opp til handel på et regulert marked i Sverige,

dette ikke er defineret i kodeksen.
da dette ikke er definert i retningslinjene.

databehandlers overtrædelse af kodeksen, herunder suspension eller udelukkelse af den dataansvarlige eller databehandleren fra kodeksen.
databehandler ikke overholder atferdsnormene, herunder suspendere eller utelukke den berørte behandlingsansvarlige eller databehandleren fra atferdsnormene.

som er i strid med kodeksen( rollback), og at medlemsstaterne ikke indfører nye ordninger i strid med kodeksen( standstill).
er i strid med kodeksen(Rollback), og at EU-landene ikke innfører nye ordninger i strid med kodeksen(Standstill).

som er ansvarlig for udformningen og opdateringen af en adfærdskodeks og/eller for at overvåge, at kodeksen overholdes af de parter, som har forpligtet sig i henhold til denne.
ajourføring av regler for atferd og/eller for å føre tilsyn med at reglene overholdes av dem som har forpliktet seg til å være bundet av dem.

som er i strid med kodeksen( Rollback), og at EU-landene ikke indfører nye ordninger i strid med kodeksen( Standstill).
er i strid med kodeksen(Rollback), og at EU-landene ikke innfører nye ordninger i strid med kodeksen(Standstill).

sine partnere og overvejelse( kodeksen) af opgaven er modtaget,
dets partnere og vederlaget(Code) av oppdraget er mottatt,

som er ansvarlig for udformningen og opdateringen af en adfærdskodeks og/eller for at overvåge, at kodeksen overholdes af de parter, som har forpligtet sig i henhold til denne.".
ajourføring av regler for atferd og/eller for å føre tilsyn med at reglene overholdes av dem som har forpliktet seg til å følge dem.».

Overholdelse af kodekset vil blive evalueret på koncernniveau med jævne mellemrum.
Etterlevelse av retningslinjene vil evalueres regelmessig på gruppenivå.

anvendes de lokale regler som supplement til kodekset.
gjelder de lokale forskriftene i tillegg til Reglene.

forstår og overholder kodekset.
forstår og overholder retningslinjene.

Hvor er kodekset, Kal?
Hvor er Code, Kal?

Zod sagde, at kodekset kan vække mit folk til live.
Zod sa at Code-- Kan vekke mitt folk til å leve.

Denne kodeks gælder for alle de ansatte.
Dette Code gjelder for alle ansatte.

Jeg ved, at du har stjålet kodekset, Jor-El.
Jeg vet du har stjålet Code, Jor-El.

Hvad er den russiske føderations kodeks for administrative lovovertrædelser, forkortelsen.
Hva er koden for administrative lovbrudd i Russland, forkortelsen.

Denne kodeks gælder for alle funktionærer
Disse retningslinjer gjelder for alle funksjonærer