REGLENE - oversættelse til Dansk

• reglerne
• de regler
• bestemmelserne
• reglene
• politik
• bestemmelser
• regel
• politikker

Eksempler på brug af Reglene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Reglene nedenfor trer i kraft den 17/3 2008.
Nedenstående regelsæt træder i kraft den 17/3 2008.

(c)(3) Reglene og de generelt aksepterte regnskapsprinsippene.
( c)( 3) Reglerne og de generelt accepterede regnskabsprincipper.

Vi lærer reglene for antistoffer mot tyroperoksidase.
Vi lærer normerne for antistoffer mod thyreperoxidase.

Hva er reglene for salg?
Hvad er vilkårene for salg?

Ett av kravene i disse reglene er at det skal inngås avtale med databehandlere.
Et af kravene i forordningen er, at der skal indgås aftale med databehandlere.

Kjøpmenn som brøt reglene, havnet i gapestokken.
Købmænd, som overtrådte reglen, kom i gabestok.

Det er mot reglene å ta bevis.
Det er imod reglementet at tage beviser.

I følge reglene skal man ikke gjøre dette.
Ifølge reglerne må vi ikke det.

Disse reglene trådte i kraft pr.
Vedtægterne træder i kraft pr….

Slik er reglene eller rettere sagt mangelen på regler..
Sådan er loven- eller rettere den manglende lov..

Hva er reglene for betaling av depositum?
Hvad er betingelserne ved betaling af depositum?

Husk reglene for innsamling av urin til analyse.
Læger advarer altid om reglerne for indsamling af urin til analyse.

Men å stramme reglene betyr større IRS-gransking
Men stramning af reglerne betyder større IRS-undersøgelse

De norske reglene har imidlertid et langt videre anvendelsesområde.
FAIF loven har dog et langt videre anvendelsesområde.

Slik er reglene, fordi markedsanalyse ansees å være samfunnsgavnlig.
Lovgivningen er udformet således, fordi markedsanalyse anses for at være samfundsgavnligt.

Problemet er ikke reglene i seg selv….
Problemet ligger derfor ikke i reglerne i sig selv.

Disse reglene kan når som helst endres av formannskapet.
Disse retningslinjer kan til enhver tid ændres af eliteformanden.

Brudd på disse reglene vil få disiplinære følger.
Brud på retningslinjerne vil få disciplinære følger.

Følger dere reglene, slipper vi problemer.
Følger I reglerne, slipper vi for problemer.

Reglene er få og enkle.
Betingelserne er få og enkle.