KONSTITUSJON - oversættelse til Dansk

• forfatning
• konstitution
• grundlov

Eksempler på brug af Konstitusjon på Norsk og deres oversættelser til Dansk

sistnevnte offentlig brente utgaver av USAs konstitusjon.
sidstnævnte offentligt brændte udgaver af USAs forfatning.

overtok stillingen i 1884 da hans konstitusjon i generalauditørembedet var hevet.
hvilket embede han først 1884 overtog, efter at hans konstitution i generalauditørembedet var hævet.

var blitt lovet av lord Grey, og en konstitusjon ble etablert i 1854 med en frihet en nesten ikke hadde sett før.
som tidligere var blevet lovet af Lord Grey, og en forfatning blev etableret i 1854 på næsten uden fortilfælde gavmildhed.

I deres sted kom den frie konkurranse med den samfunnsmessige og politiske konstitusjon som var tilpasset den,
I stedet kom den fri konkurrence med den sociale og politiske forfatning, som passede for den, med bourgeoisiklassens økonomiske

Når en politisk ledelse ikke følger landets konstitusjon og opphever landets grunnlov uten på noen måte å spørre
Når en politisk ledelse ikke føljer konstitutionen og ophæver landets grundlov uden hverken at spørge

Hypersthenic er en type konstitusjon og skjelettstruktur, noe som tyder på en tendens til fullhet,
Hypersthenic er en form for grundlægning og skeletstruktur, hvilket tyder på en tendens til fuldhed,

Disse var hovedsakelig en konstitusjon av eksisterende politikk,
Disse var hovedsagelig en konfirmering af den eksisterende politik,

Disse var hovedsakelig en konstitusjon av eksisterende politikk, forskjellen var politikken om«adskilt utvikling».
Lovene var hovedsagelig udtryk for en fortsættelse af den allerede førte politik, det nye var politikken om" adskilt udvikling".

På grunn av ulike mekaniske konstitusjon av raps er nesten sannsynligvis ikke å anvende sin dominoeffekt i tørr vegetasjon til en grad,
På grund af den anderledes mekaniske forfatning af canola er næsten sandsynligt ikke til at anvende sin dominoeffekt i tørt vegetation i et omfang,

ratifiserte USAs konstitusjon(29. mai 1790), og gjorde dette kun etter å ha blitt truet av å få sin eksport tollbelagt som en utenlandsk nasjon.
som ratificerede USA's forfatning( 29. maj 1790), og gjorde kun dette efter at være blevet truet med at få sin eksport toldbelagt som en udenlandsk nation.

fysiske tilstander ikke kan behandles skikkelig uten at man har et klart bilde av personens konstitusjon og karakter.
sjæl er så nært forbundet med hinanden, at fysiske tilstande ikke kan behandles ordentligt, uden en forståelse af personens konstitution og karakter.

store deler av planen er i strid med kirkens konstitusjon og derfor ikke vil være gyldig.
store dele af planen er i strid med kirkens konstitution og derfor ikke vil være gyldig.

legger til noen mystiske fargetone til din mentale konstitusjon.
tilføjer nogle mystiske farve til din mentale forfatning.

er delvis ansvarlig for overfallene på vår konstitusjon, aksepten for subsidiert innvandring
er delvis ansvarlig for overfaldene på vor konstitution og subsidiært accepten af indvandring

hadde allerede den 12. juli 1898 erklært nasjonal selvstendighet, og skrevet en konstitusjon for den nydannede republikk,
havde allerede den 12. juli 1898 erklæret national selvstændighed og skrevet en forfatning, valgt overgangsregering

Den britiske regjeringen innvilget dette kravet som var blitt lovet av lord Grey, og en konstitusjon ble etablert i 1854 med en frihet en nesten ikke hadde sett før.
Den britiske regering indvilgede dette krav som var blevet lovet af lord Grey, og en konstitution blev etableret i 1854 med en frihed, som næsten ikke var set før.

anerkjennes offisielt av en nasjonal regjering og konstitusjon eller er akseptert som sådan ved konvensjon gjennom populær bruk.
der enten officielt anerkendes af en nations regering og forfatning eller er accepteret som sådan ved konvention gennem populær brug.

utnevnelsen av delegater til en nasjonal konvensjon som skulle lage et utkast til konstitusjon.
udnævnelse af delegater til en national konvention som skulle lave et udkast til konstitution.

hvor han utmerket seg med sitt vellykkede forsvar av hertugdømmenes middelalderlige konstitusjon, mot liberale angrep.
hvor han udmærkede sig med sit vellykkede forsvar af hertugdømmernes middelalderlige konstitution, mod liberale angreb.

Den 29. september 1721 fikk Anderson i oppdrag av den engelske storlosjen å redigere den gamle gotiske konstitusjon, og å utgi en ny
James Anderson blev kaldet af Storlogen af London den 29. september 1721, hvor han blev beordret til at redigere den gamle gotiske konstitution og komme med en ny