Eksempler på brug af Kunne bare på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg kunne bare komme inn, han ville gi meg medisin(allopurinol 100 mg),
Jeg kunne bare komme ind, så ville hanJeg kunne bare forestille meg ting,
Jeg kunne bare forestille mig ting,Sveiseteamet hos Lomac kunne bare hente komplette paller med arbeidstegninger,
Svejseteamet hos Lomac kunne blot hente komplette paller ind med arbejdstegninger,Tempelriddere i kamp kunne bare trekke seg tilbake hvis motstanderne på slagmarken var i overtall med minst tre mot en.
Tempelriddere i kamp måtte kun trække sig tilbage, hvis modstanderne på slagmarken var i overtal med mindst tre til én.Forsøk som jeg kan, jeg kunne bare ikke stå opp til midnatt snacks
Prøv som jeg Du arbeider med crooks, og de kunne bare ta pengene dine ikke gir deg en dekryptering program i retur.
Du beskæftiger sig med skurke, og de kunne blot tage dine penge ikke er at give dig en dekryptering program tilbage.Virkelighetens MI6-agenter kunne bare drømme om en hverdag like interessant som den verdensberømte heltens.
Virkelighedens MI6-agenter kunne blot drømme om, at deres hverdag ville blive ligeså interessant som den verdensberømte helts.De kunne bare fortsette sørover i håp om å finne et geografisk element de med sikkerhet kunne fastslå posisjonen til.
De kunne bare fortsætte sydover i håb om at finde et geografisk element, de med sikkerhed Revolveren hadde ikke noe løp, så den kunne bare treffe på kort avstand.
Et løb havde revolveren ikke, så den var kun i stand til at ramme på kort afstand.Jeg trodde du kunne bare velge Manuelt fra Konfigurer rullegardinmenyen,
Jeg troede, du kunne simpelthen vælge Manuelt fra rullemenuen Konfigurer,De kunne bare dukke opp og installere denne bestemte forsyningen parallelt med det andre systemet», minnes Holmes.
De kunne blot komme og installere denne særlige forsyningsledning parallelt med det andet system,” husker Holmes.Det var ikke noe annet som kontrollerte meg, og jeg kunne bare ta ansvar
Der var ikke noget andet, der kontrollerede mig, og jeg kunne bare tage ansvarHan kunne bare konstatere at søsknene Jahnsen hadde tatt opp det
Han kunne blot konstatere, at søskendeparret Jahnsen havde taget op,kvaliteten på sexlivet mitt begynte å forverres, jeg kunne bare ikke holde det lenger enn noen få minutter.
kvaliteten af mit sexliv begyndte at forværres, jeg kunne bare ikke holde det i længere tid end et par minutter.planeter og kometer kunne bare komme ut fra rådet
Partherne kunne bare trekke seg tilbake lenger øst,
Partherne kunne blot trække sig længere tilbage mod øst,jeg ikke vil bruke penger på det, men jeg kunne bare finne andre ting jeg heller ville bruke penger på.
jeg ikke vil bruge penge på det, men jeg kunne bare finde andre ting, jeg hellere ville bruge penge på.Du kunne bare la meg og Terry dra,
Du kan bare lade os smutteSå dette teoretiske endestoppet kunne bare løses ved å utvikle høyde psykologien der det prepersonlige,
Denne teoretiske blindgyde kan kun løses ved at udvikle en højdepsykologi, hvor det præpersonlige,Dessverre hadde jeg mye arbeid i ca to måneder her, og jeg kunne bare fokusere på IKT 100%.
Desværre havde jeg en masse arbejde for omkring to måneder her, og jeg kunne bare fokusere på IKT 100%.
