LØSREVET FRA - oversættelse til Dansk

• løsrevet fra
• adskilt fra
• løsnet fra
• frigjort fra

Eksempler på brug af Løsrevet fra på Norsk og deres oversættelser til Dansk

de brede lag av den"sosialistiske intelligens", da den siste løsrevet fra proletariatet måtte forfalle til å bli det liberale borgerskaps leietjener.
et uforsonligt fjendskab mellem vort parti og de brede lag af den" socialistiske intelligens", da den sidste løsrevet fra proletariatet måtte forfalde til at blive det liberale bourgeoisis lejetjener.

betydningen av å oppdra et barn som er«løsrevet fra frykt».
vigtigheden af at opfostre et barn der er“ frigjort fra frygt”.

var det bare for løsrevet fra kjøreopplevelsen.
var det bare for løsrevet fra køreoplevelsen.

litt løsrevet fra samfunnet generelt
lidt løsrevet fra samfundet generelt

for noen tid kan han ser løsrevet fra omverdenen.
der for nogen tid kan han ser løsrevet fra omverdenen.

ble den katolske kirke utsatt for et sterkt press for å innordne seg som en kommunistiskstyrt statskirke løsrevet fra Pavestolen.
blev den katolske kirke udsat for et stærkt pres for at indordne sig som en kommunistiskstyret statskirke løsrevet fra Pavestolen.

seks grevskap i Ulster var løsrevet fra resten av Irland som provinsen Nord-Irland.
seks grevskaber i Ulster var løsrevet fra resten af Irland som provinsen Nord-Irland.

For det andre måtte vi i starten av vår virksomhet ofte forsvare vår eksistensberettigelse i kamp med Narodnaja Volja-tilhengerne, som med"politikk" mente en virksomhet løsrevet fra arbeiderklassen, og som utelukkende innskrenket politikken til konspiratorisk kamp.
For det andet måtte vi i begyndelsen af vor virksomhed meget ofte forsvare vor eksistensberettigelse i kamp mod narodovoltserne[ 5], der opfattede" politik" som en virksomhed, der var adskilt fra arbejderbevægelsen, og indsnævrede politik til kun at omfatte sammensvorne gruppers kamp.

følelsesmessig følelsesløs og løsrevet fra andre og en følelse av en begrenset fremtid.
følelse følelsesmæssigt følelsesløs og løsrevet fra andre og en følelse af en begrænset fremtid.

112 bilder med 800× 600 oppløsning opp til 76 sekunder med video mens den er løsrevet fra PCen.
600 opløsning op til 76 sekunder med video, mens du er adskilt fra pc'en.

fjernede fragmenter av den utskårne prostata, løsrevet fra den under utvinning fra kroppen,
fjernede fragmenter af den udskårne prostata, der løsnes fra det under ekstraktion fra kroppen,

For det første fremtrer produktivkreftene som helt uavhengige og løsrevet fra individene, som en egen verden ved siden av individene,
For det første fremtræder produktivkræfterne som helt uafhængige og løsrevne fra individerne, som en egen verden ved siden af individerne;

vi kan ikke se noe løsrevet fra hverandre, og alle trenger den tiden han trenger,
vi kan ikke se noget løsrevet fra hinanden, og alle har brug for den tid,

Catalonia vil løsrives fra Spania.
Catalonien vil bryde løs fra Spanien.

Catalonia skal løsrives fra Spania.
Catalonien skal løsrives fra Spanien.

Den får heller ikke løsrives fra sitt mål, som er den mulige unnfangelse av barn.
Den må heller ikke løsrives fra sit egentlige mål, det at få børn.

I litterær forstand innebærer det et fokus på språklige klisjeer og stereotyper som løsrives fra sin opprinnelige kontekst
I litterær forstand betyder det fokus på sproglige klichéer og stereotyper, der løsrives fra deres oprindelige kontekst

et problem ikke kan løsrives fra den sammenhengen den har oppstått i.
et problem ikke kan løsrives fra den helhed, hvori det opstår.

Når Málaga CF rykker opp kan jeg løsrives fra min kontrakt i Belediyespor.
Når Málaga CF rykker op i den række, kan jeg løsrives fra min kontrakt i Belediyespor.

det ofte er like vanskelig å bli løst fra en kjærlighet en vil løsrives fra, som å få den kjærligheten en ønsker.
det ofte er lige så vanskeligt at blive løst fra en kærlighed man vil løsrives fra, som at få den kærlighed man ønsker.