LAPPENE - oversættelse til Dansk

• lapperne
• sedlerne
• lapper
• sedler
• patches

Eksempler på brug af Lappene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Når alle har skrevet ferdig, presenterer man lappene sine for hverandre og fester dem på Ha det bra-mannen.
Når alle har skrevet færdigt, præsenterer man sine lapper for hinanden og sætter dem op på Må bra-gubben.

Inntektene går rett til kreftforskning og inneholder alle lappene, for utenom to, som foreldrene sparer for å bære med seg hvor
Indtægterne går direkte til cancerforskning og bogen indeholder alle sedler- på nær to, som forældrene bærer med sig,

så klistret lappene direkte på storyboard.
derefter sættes post-it lapperne direkte på storyboardet.

ville få dere til å glemme at dere har de rosa lappene?
som ville få Dem til at glemme de der lyserøde sedler?

flimrende lappene av lysbilde er klare!
flimrende lapper af lysbillede er klar!

plasserte alle de små fargerike lappene på de andre elevene sine skap.
placerede alle de små farvede sedler på de andre elevers skabe.

Formelen av lappene får ingrediensene til å først trenge inn i huden
Formlen af plasterne får ingredienserne til først at trænge ind i huden

Klærne hans, lappene på buksene hans, hendene
Alt ved ham hans tøj, pletterne på bukserne hans hænder,

Lappene blir deretter satt sammen med 3 mm lim i kantene
Felterne bliver derefter sammensat med 3 mm lim i kanterne

Deltakerne oppdaterer status for oppgavene sine ved å flytte lappene til høyre til de er i kolonnen"Ferdig".
Deltagerne opdaterer status for opgaver ved at flytte deres noter til højre, indtil de er i kolonnen" Udført".

Sett disse lappene i"Eier"-kolonnen for å vise oppgavene til hvert av teammedlemmene.
Placer disse noter i kolonnen“ Ejer”, så det er nemt at se hvert teammedlems opgaver.

Lappene sitter bare fast med to sting,
Mærkerne sidder kun fast med to sting

Lappene er dermed en del av kognisjonen deres- altså de mentale prosessene
De huskesedler er en del af deres kognition- altså, de mentale processer,

Grunnlaget for god drift av lappene er en sammensetning av naturlige ingredienser,
Grundlaget for god drift af pletterne er en sammensætning af naturlige ingredienser,

ble identifisert har alt barnetøyet stadig lappene sittende på.
har alt børnetøjet stadig mærker siddende på.

På et planleggingsmøte prioriterer så Lisa og teamet hennes lappene ved å plassere dem i riktig rekkefølge.
På et planlægningsmøde prioriterer Lisa og hendes team kortene ved at placere dem i den rigtige rækkefølge.

jeg fikk ikke betalt for det, står det på lappene som er festet til klærne.
du er ved at købe, men jeg blev ikke betalt for det, står der eftersigende på de håndskrevne beskeder.

finn er det norske sprogs navn på lappene og sam det nye offisielle norske navn med rot i lappenes eget sprog.
er" lapp" oprindelig svensk, og benyttes internationalt," finn" det norske sprogs navn på lapperne, og" same" det nye, officielle navn med rod i lappernes eget sprog.".

Om disse lappene har blitt rullet ut til alle brukere er mindre klart,
Om disse patches er blevet rullet ud til alle brugere er mindre klar,

Dette er kanskje ikke nødvendig for hvert materiale, men med disse lappene fant vi ut at bløtlegging i vann før pregingen gjorde dem mer fleksible og mottakelige for stemplingsprosessen.
Dette er muligvis ikke nødvendigt for alle materialer, men med disse lapper fandt vi, at hvis vi lagde dem i blød i vand før prægningen, var de meget mere smidige og meget modtagelige over for stemplingsprocessen.