LENGTET - oversættelse til Dansk

• længtes
• ventet
• længtede
• ønsket
• higede
• længes
• længslen

Eksempler på brug af Lengtet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Bree lengtet etter å si sannheten om mannens smertefulle svik.
Bree længedes efter at dele sandheden om sin mands smertefulde bedrag.

Jeg har lengtet så lenge!
Det har jeg drømt om så længe!

Jeg kan ikke huske sist jeg lengtet så intenst etter våren.
Kan faktisk ikke huske, hvornår jeg sidst har længtes så meget efter forår.

Gabriel gjorde noe han hadde lengtet etter i hele kveld.
Det var noget Zach havde haft lyst til hele aftenen.

Alejandro har lenge lengtet etter hevn.
Alejandro har længe tørstet efter hævn.

Jeg kan ikke huske sist jeg lengtet så intenst etter våren.
Jeg kan heller ikke huske, hvornår jeg sidst har længtes så voldsomt efter foråret.

Hun var den slags jente jeg alltid lengtet etter.
Hun var den type pige, jeg altid havde længtes efter.

Og så så jeg et ansikt som jeg lengtet etter.
Jeg kiggede hen mod et ansigt, som jeg havde savnet.

Jeg vet at du har lengtet etter å gjøre dette.
Jeg ved, at du har glædet dig til at gøre det.

Dette har han lengtet etter.
Det har han drømt om længe.

Det var Herren selv han lengtet etter!
Det er Gud selv, han har længtes efter!

Hun sa jeg var mannen hun virkelig hadde lengtet etter den kvelden.
Hun sagde, jeg var en mand hun havde længtes efter… den aften.

Det var ingen ting jeg lengtet mer etter.
Der var intet, jeg ønskede mig højere.

Han levde riktignok et svært fromt liv, men lengtet etter noe mer.
Han har egentlig et godt liv, men han længes efter noget mere.

Først der fant Kristoffer den aksepten og freden han lengtet så inderlig etter.
Og her fandt Morten den ro og den fordybelse, han så længe havde higet efter.

Endelig har du tallene du har lengtet etter.
Endelig får du alle de tal, du har tørstet efter.

Han ble en helt i stammen, men krigeren lengtet etter fred inni seg.
Det gjorde ham til stammens helt men han længtes efter fred i sit indre.

Lengtet du hjem?
Havde du hjemve?

Få være fullkomment alt det som vi her tørstet og lengtet etter, men aldri var i stand til.
At være fuldkommen i alt det som vi her har tørstet og længtes efter, men aldrig var i stand til.

Vi har lengtet lenge, og nå er vi endelig klar til åpne opp for vintersesongen.
Vi har ventet i lang tid, og nu er vi endelig klar til at åbne op for vintersæsonen.