LÆNGTES EFTER - oversættelse til Norsk

• lengtet etter
• higet etter
• lengter etter
• lengtes etter
• lenget etter

Eksempler på brug af Længtes efter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det længtes efter at prøve nye ting,
Det lengtes etter å prøve nye ting,

Men det piner mig at opdage, at det, jeg længtes efter, er så langtfra ægte.
Men det gjør vondt å se at det jeg lengter etter så langtfra er ekte.

For nylig beundrede en fodboldklub i Major League of America Zlatan og længtes efter, at Zlatan skulle spille i den amerikanske fodboldklub i næste sæson.
Nylig hadde en fotballklubb i Major League of America beundret Zlatan og lengtet etter at Zlatan skulle spille i den amerikanske fotballklubben neste sesong.

Efter to år i Paris var van Gogh træt af den travle storby og længtes efter solskin og de livlige farver i det sydlige Frankrig.
Etter to år i Paris var van Gogh trett av den travle storbyen og lengtet etter solskinn og de livlige fargene i det sørlige Frankrike.

Efterdi han længtes efter eder alle og var såre ængstelig,
Han lengtet etter dere alle sammen og var urolig

Efterdi han længtes efter eder alle og var såre ængstelig,
Da han lengtes efter eder alle og var urolig i hu

En funktion, som Android-brugere længtes efter, og som iOS har haft i lang tid evnen til nemt at spore din enhed.
En funksjon som Android-brukere har lengtet etter, og som iOS har hatt i lang tid, muligheten til enkelt å spore enheten.

Ifølge Dangun skabelse myte, Hwanung længtes efter at leve på jorden blandt dale og bjerge.
Ifølge Danguns skapelsesmyte kom Hwanung ned fra himmelen, fordi han lengtet etter å leve på jorda blant daler og fjell.

han med rette opfordrede til retfærdighed og især længtes efter at fjerne korruption fra Cuba.
da han rettmessig oppfordret til rettferdighet og spesielt lengtet for å kvitte seg med korrupsjonen i Cuba.

Da så Eva“ at træet var godt at spise af og at det var noget øjnene længtes efter”.
Eva«så… at treet var godt å spise av, og at det var noe å lengte etter for øynene».

kunne hun sige det, hun længtes efter.
kunne hun si det hun hadde lengtet etter.

var lige det jeg længtes efter.
var akkurat det jeg hadde lengtet etter.

som du vil møde den meget beundret og længtes efter tegneserie klip fra den alder- eventyr af Mowgli baseret på Junglebogen af Rudyard Kipling.
du vil møte svært beundret og lengtet etter tegneserie klipp fra den alderen- eventyrene til Mowgli basert på Jungelboken av Rudyard Kipling.

kaldte på deres lydighed, længtes efter deres kærlighed og viste dem barmhjertig tilgivelse
ba om deres lydighet, lengtet etter deres kjærlighet og utøvde barmhjertig tilgivelse

Og 12: For jeg længtes efter at se jer, så jeg kunne lade jer få del med mig i en og anden åndelig gave,
Og 12: For jeg lengter etter å se dere, så jeg kunne la dere få del med meg i noen åndelig gave,

de dybt indeni længtes efter et godt grin
de faktisk i dypet av seg selv lengtet etter å le ordentlig

Med forbrugere, der længtes efter menneskelig interaktion
For forbrukere som lengter etter menneskelig interaksjon

Dronning Louises død følte han trang til fred og ro og længtes efter at vende hoflivet
Dronning Louises død følte han trang til fred og ro og lengtes etter å vende hofflivet ryggen,

dermed forbinder mange af at give gaver i lang længtes efter købet af en støvsuger.
dermed forbinder mange av gave å gi i lang lengtet etter kjøp av en støvsuger.

i det mindste er det jeg længtes efter, og troens gnist tændes,
i det minste er det jeg lengter etter, og troens gnist tennes,