CRAVED - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Craved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

giving your bass the full sound you have always craved.

giver din bas fuld lyden du har altid længtes efter.

From there, from the heights of the sky, you craved some sign, something to show that your love had found favour.

Derfra, fra himlens højder, bad I om et tegn, et bevis på, at jeres kærlighed havde fundet nåde.

the peaceful afterlife he craved.

det fredelige efterliv han ønskede.

I think that is what a writer has always craved to collect and explore.

Jeg tror, det er, hvad en forfatter altid har længtes efter at indsamle og udforske.

went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.

gik ind til Pilatus og bad om Jesu Legeme.

If he lost his mind due to an illness and craved human flesh,

Hvis han har mistet forstanden og hungrer efter menneskers kød,

Have you ever craved something and when you were about to obtain it, weren't sure if it was the right thing for you?

Har du nogensinde ønsket dig noget og så tvivlet, når du var ved at opnå det?

I have craved sushi for a while,

Jeg har ønsket en sushi i et stykke tid,

you feel the luxury you craved.

føler du den luksus du længes efter.

richest of Kuran blood. It's what you craved.

Det er, hvad du ønsker, og som har gjort dig tosset.

The more I gave, the more she craved, until I couldn't give any more.

Jo mere jeg gav, jo mere behøvede hun, indtil jeg ikke kunne give hende mere.

McCoy's exoneration also thrust him into a spotlight he always craved, and he moved to Los Angeles to pursue an acting career.

McCoys frikendelse også stødte ham ind i et spotlight han altid higede, og han flyttede til Los Angeles for at forfølge en skuespillerkarriere.

And, um, porterhouse steaks from Mickey's that you craved. And I'm gonna pretend that,

Og roastbeef fra Mickeys som du elskede, så lader jeg som om at jeg har lavet

For 200 years, the painting was sought by collectors, craved by the mighty, and became the stuff of legend.

Gennem 200 år er maleriet blevet efterstræbt af samlere, attrået af magthavere og med tiden blevet en legende.

finally got the recognition he craved, meeting with President Richard Nixon

til sidst fik den anerkendelse, han higede, møde med præsident Richard Nixon

getting the orange juice that she wanted to get, that she craved for.

fik den appelsinjuice som hun ville have, som hun havde trang til.

enabling players to achieve the tone craved.

gør det muligt for spillere at opnå tonen trængte.

For him it was as if the way to the unknown nourishment he craved was revealing itself.

For ham var det som om vejen til det ukendte næring, han trængte var at afsløre sig selv.

But these speculations were chill comfort to the hungry multitudes who craved to hear words of promise,

Disse spekulationer var kold trøst til de sultne masser, der længtes efter at høre ordene om løftet,

yet he desperately craved to do something that would make him stand out in history- make the world take notice of him!

alligevel krævede han desperat at gøre noget, der ville give ham en plads i historien, få verden til at tage notits af ham!