LUFTTRYKK - oversættelse til Dansk

• lufttryk
• dæktryk
• atmosfærisk tryk
• lufttrykket
• barometertryk

Eksempler på brug af Lufttrykk på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En CPAP-maskin leverer akkurat nok lufttrykk gjennom en maske for å holde øvre luftveispassager åpne,
En CPAP-maskine leverer lige nok lufttryk gennem en maske for at holde dine øvre luftvejspassager åbne,

Et høyt dekk kan også gi bedre komfort(med samme lufttrykk) siden den større diameteren absorberer mer ujevnheter i veibanen.*.
Et højt dæk kan også forbedre komforten( ved samme dæktryk), da den større diameter absorberer flere ujævnheder i vejen*.

indikeres av et fall i lufttrykk som får fuglene til å fly lavere mot bakken.
som er angivet med et fald i barometertryk, der forårsager fugle til at flyve lavere til jorden.

Det primære middel for måling av lufttrykk bruker et instrument som kalles et barometer,
Det primære middel til lufttryk måling ved hjælp af et instrument kaldet et barometer,

temperatur og lufttrykk- og deles kontinuerlig med flåteoperatørene.
tilstand- bl.a. slitage, temperatur og dæktryk- kontinuerligt med flådeoperatørerne.

selv en nedgang i lufttrykk før en storm kan være nok til at hunden blir engstelig.
eller selv fald i lufttrykket, før tordenvejret starter, kan være nok til at udløse angsten.

Skulle sensorene oppdage feil lufttrykk i dekket, vil innebygde luftpumper i felgen bruke sentrifugalkraften til å pumpe mer luft inn i dekket-
Skulle sensorerne opdage forkert lufttryk i dækket, vil indbyggede luftpumper i fælgen bruge centrifugalkraften til at pumpe mere luft ind i dækket-

omfatter kontroll av lufttrykk og dekkstatus, akselinnretting,
inkluderer tjek af dæktryk og dækstatus, akseljustering,

Mange bilister sjekker bare lufttrykk når de bytter hjul
Mange bilister kontrollerer kun lufttrykket, når de skifter hjul

dette fører til et behov for å kjøre hele systemet med høyere lufttrykk for å oppnå ønsket gjennomstrømning.
dette fører til et behov for at køre hele systemet med højere lufttryk for at opnå det ønskede flow.

skyldes feil lufttrykk.
der skyldes forkert dæktryk.

er lufttrykk og temperatur den samme som i passasjerkabinen.
er lufttrykket og temperaturen den samme som i passagerkabinen.

Når skurtreskeren var utstyrt med 900 mm IF-dekk med 1,4 bar lufttrykk beregnes jordpakkingen til litt over 4 bar.
Når mejetærskeren var udstyret med 900 mm IF-dæk med et lufttryk på 1,4 bar, blev jordpakningen beregnet til lidt over 4 bar.

Medarbeiderne fra Kärcher kunne reagere raskt på de varierende gradene av kalkdannelse, siden lufttrykk og mengde blåsemiddel kunne reguleres presist på blåsepistolens håndtak.
Kärchers medarbejdere var i stand til at reagere hurtigt på de forskellige kalkniveauer, da lufttrykket og mængden af sprængningsmiddel præcist kunne justeres på blæsepistolens håndtag.

har betydning for utvikling i værsystemer: lufttrykk, vindretning, temperatur osv.
der har betydning for udvikling i vejrsystemer: lufttryk, vindretning, temperatur osv.

Den nordatlantiske oscillasjon er styrt av forskjell i lufttrykk mellom Azorene og Island.
Den nordatlantiske oscillation er en svingning på ca. 60 år, der styres af forskelle i lufttrykket mellem f. eks. Azorerne og Island.

du står overfor snødekte veier under lave temperaturer og høyt lufttrykk.
de står over sneklædte veje under lave temperaturer og højt lufttryk.

lufttrykk inn i øret, og trommehinnens bevegelse som følge av endring i lufttrykk, registreres.
hvorefter omfanget af trommehindens bevægelser som reaktion på ændringen i lufttrykket registreres.

Ved å følge denne isotermen på forskjellig lufttrykk, kan prognosemakere forutsi bevegelse
Ved at følge denne isoterm ved forskellige atmosfæriske tryk, kan prognosemagere forudsige bevægelser

Hastighetsklassen viser den maksimale hastigheten for et dekk når det har riktig lufttrykk og blir brukt under belastning.
Hastighedsindekset er den maksimale tilladte hastighed for et dæk, når dæktrykket er korrekt, og dækket er belastet.