LYKTENE - oversættelse til Dansk

• lygterne
• lanterner
• lyset
• lygter
• lanternerne

Eksempler på brug af Lyktene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er alt for langt mellom lyktene.
Der er alt for langt mellem snapsene.

Som et science fiction-lyssverd, skjærer disse fine lyktene lys gjennom nattemørket.
Som et science fiction lyssværd skar disse flotte lamper lys ind i mørkets nat.

Lyktene likner det fineste krystallglass
Islygterne ligner det fineste krystalglas

Lyktene på bilen ble tent av seg selv.
Løgterne på bilen tændte af sig selv.

Det ligger på en 50 meter høy klippe og lyktene er synlig 45 km unna
Det ligger på en 50 meter høj klippe og lygterne er synlige fra 45 km

Disse lyktene fra den nye kolleksjonen kan kombineres godt med andre Hubsch-elementer.
Disse lanterner fra den nye kollektion kan kombineres godt med andre Hubsch-genstande,

lag snø på brosteinen, Storgata lå foran oss med lyskjegler fra lyktene som delvis overlappet hverandre.
Storgata lå foran os med lyskegler fra lygterne som gled delvist gled ind over hinanden.

vil vi gjøre lyktene i vår fabrikk og transportere dem til verten spillested
vil vi gøre lanterner på vores fabrik og transportere dem til værten mødested

går skipet i rett linje mot lyktene og skipet kan seile trygt på denne kursen.
går skibet i lige linje mod lygterne og skibet kan sejle trygt på denne kurs.

Lyktene må kunne tennes når fjernlys, nærlys eller tåkelys er tent, og må kunne slukkes uavhengig av disse.
( 3) Tågebaglygte må kun kunne tændes, når fjernlyslygter, nærlyslygter eller tågeforlygter er tændt, og skal kunne slukkes uafhængigt af disse lygter.

Selv de mest ubestemmelig tomten i lyset fra lyktene begynte å leke med maling,
Selv den mest nondescript plot af lyset fra lanterner begyndte at lege med maling,

Lyslykten sprer samme varme og trygghet som lyktene på havet og har en fargepalett
Lysestagen spreder samme varme og tryghed, som lanternerne på havet og har en farvepalet,

Når lyktene deres lyser mot kameraet,
Når deres lygter lyser mod kameraet,

Lyktene fra det danske firmaet A2 Living er muligens de beste utelyktene på markedet.
Lanterner fra A2 Living er nok den bedste kvalitet du finder på det danske marked.

Lyktene har bevegelsessensorer som får dem til å snakke,
Bevægelsessensorer får lanternerne til at tale- enkeltvis,

Alle lyktene våre er laget av høykvalitets aluminium
Alle vores lygter er lavet af meget stærk aluminium,

Lyslykten Kaasa fra Iittala er designet av Ilkka Soppanen med inspirasjon fra lyktene som guider sjømenn på havet.
Kaasa lysestage fra Iittala er designet af Ilkka Suppanen med inspiration fra lanternerne, der guider sømændene på havet.

de mange små lyktene i Itsukushimas galleri tennes for de bedende.
de mange små lygter i Itsukushimas galleri tændes for de bedende.

Vel, i morgen kveld vil de lyse opp nattehimmelen med disse lyktene. Du skal være guiden min.
Nå men, i morgen aften vil de oplyse nattehimlen, med lanternerne vil du fungere som min guide.

jeg trenger ham til å vise meg lyktene, fordi jeg har drømt om dem hele livet mitt.
jeg har brug for ham til at vise mig lanternerne, fordi jeg har drømt om dem hele mit liv.