MAKTHAVERNE - oversættelse til Dansk

• magthaverne
• makthaverne
• magthavere
• herskerne
• magten

Eksempler på brug af Makthaverne på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du kjøper Iniko velvilje hos makthaverne, men når de er borte, vil du også forsvinne.
Du køber Iniko velvilje hos myndighederne. Men når de udskiftes, hvilket er et spørgsmål om tid, udskiftes du.

De fleste av de tiltalte skal være medlemmer av Al-Islah, som makthaverne i UAE hevder er forbundet med Det muslimske brorskap.
De dømte emiratarabere er medlemmer af gruppen al-Islah, som regeringen i landet hævder har forbindelse til Det Muslimske Broderskab.

det militære ikke lengre er lojale mot makthaverne.
militær ikke længere er loyale overfor regeringen.

Makthaverne i DDR sprengte slottet helt i 1950,
Socialistdiktaturet i DDR sprængte slottet helt i 1950,

dog ikke blant makthaverne, hos hvilke han hadde gjort seg dårlig likt ved sitt selvbevisste vesen,
kun ikke blandt Magthaverne, af hvem han havde gjort sig ilde lidt ved sit selvbevidste Væsen,

Dessuten er jeg fullt klar over at makthaverne langs rikets grenser og i nabolandene stadig er på
Desuden tager jeg i betragtning, at herskerne i randområderne og i kongerigets nabolande venter på et gunstigt tidspunkt

mange mistenker makthaverne for å ha sett seg ut Algerie-derbyet
mange mistænkte magthaverne for at have udset sig Algier-derbyet som en afledningsmanøvre,

Tradisjonen for skepsis mot staten og makthaverne går helt tilbake til den amerikanske revolusjonen og oppgjøret med den engelske kongen på slutten av 1700-tallet, sier Anne Mørk.
Donald Trump taler sig ind i en amerikansk tradition for at være skeptisk over for staten og magthaverne, som går helt tilbage til den amerikanske revolution og opgøret med den engelske konge i slutningen af 1700-tallet, siger Anne Mørk.

sies å være de reelle makthaverne i Algerie.
der siges at være Algeriets reelle magthavere.

Den gamle såkalte klientilistiske politiske strukturen- hvor makthaverne kjøper til seg lojalitet hos de forskjellige samfunnsgruppene- ble litt etter litt avløst av et politisk liv med allianser, dannet av et interessefellesskap
Den gamle såkaldt klientilistiske politiske struktur- hvor magthaverne køber sig til loyalitet hos forskellige grupper i samfundet- blev lidt efter lidt afløst af et politisk liv med alliancer dannet af interessefællesskab

dog ikke blant makthaverne, hos hvilke han hadde gjort seg dårlig likt ved sitt selvbevisste vesen,
kun ikke blandt magthaverne, af hvem han havde gjort sig ilde lidt ved sit selvbevidste væsen,

vil den motsette seg krigen og vende seg mot makthaverne som fører folket inn i et krigshelvete?
vil den modsætte sig krigen og vende sig mod magthaverne, som fører folket ind i et krigshelvede?

kraftig forvanske menneskers mulighet til å kritisere makthaverne og deres ambisjoner.
ligefrem umuliggør, menneskers mulighed for at kritisere magthaverne og deres ambitioner.

hvilke grupper og hvilket kjønn makthaverne mente var uegnet til å bli foreldre, varierte fra land til land.
hvilke grupper og hvilket køn magthaverne mente var uegnede til at blive forældre.

gjorde ham også til et mål for angrep fra makthaverne.
gjorde ham også til et mål for angreb fra magthaverne.

de kan ikke lenger være i opposisjon til makthaverne når de selv har blitt en del av det etablerte.
de kan ikke længere være i opposition til magthaverne, når de selv er blevet en del af det etablerede.

i Tyrkia er makthaverne helt avhengige av en sterk hær.
i Tyrkiet er magthaverne dybt afhængige af et stærkt militær.

noe som påvirket makthaverne til å løslate ham.
hvad der påvirkede magthaverne til at løslade ham.

det gikk i strid med makthaverne.
det gjorde grin med magthaverne.

Hvis makthaverne, uansett hvor vi er,
Hvis magthaverne, uanset hvor vi er,