MAN SLIPPER - oversættelse til Dansk

• man slipper
• man ikke behøver
• man lukker
• man undgår
• man ikke skal

Eksempler på brug af Man slipper på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hun sier blant annet at smykker, skjerf og vesker er enkelt å kjøpe på nettet fordi man slipper å tenke på størrelser og passform.
Smykker er ofte forholdsvis nemme at købe på nettet, fordi man ikke skal tænke på størrelser og pasformer.

smart oppruller til ledningen, slik at man slipper det manuelle arbeidet.
herudover har modellen et smart ledningsoprul, så man slipper for det manuelle arbejde.

Elektronikken har blitt mindre slik at man slipper å ha store klumper hengende rundt halsen.
Elektronikken er blevet mindre, så man ikke behøver at have en stor klump hængende om halsen.

Det vil si at ledningen er veldig lang slik at man slipper å bytte stikkontakt så ofte.
Det er meget og betyder, at man ikke skal skifte stikkontakt så ofte.

brukervennlig og praktisk da man slipper å bøye seg ned for å trykke på forskjellige knapper
aldeles praktisk støvsuger, da man ikke behøver at bukke sig ned og trykke på forskellige

er normale, så man slipper å bekymre seg for at noe er galt.
hvilke lyde som er normale, så man ikke behøver at tænke på, om der er en fejl.

Rent evolusjonært er det også en fordel å være enebarn fordi man slipper å dele foreldrenes ressurser med andre.
Rent evolutionært er der også en fordel ved at være enebarn, fordi man ikke behøver dele forældrenes ressourcer med andre.

Det følger også med en standard 3,5 mm minijack og en fly-adapter slik at man slipper å se på in-flight-underholdningen på lange flyreiser som stumfilm.
Der medfølger også et standard 3,5 mm stereo-minijackkabel samt en flyadapter, så man ikke behøver at betragte in-flight-underholdningen på lange flyrejser som stumfilm.

Et ekstra pluss er det om høyttaleren kan kjøres på batteri, så man slipper å holde seg i nærheten av et strømuttak.
Det er ekstra plus, hvis højttaleren kan køre på batteri, så man ikke behøver at holde sig i nærheden af en stikkontakt.

Noen har til og med en liten støtte, så man slipper å legge fra seg sparkesykkelen.
Nogle har endda et lille støtteben, så man ikke behøver lægge løbehjulet ned.

den helst skal ha innebygget lysshow slik at man slipper å ha separate lamper og stroboskop.
den helst skal have indbygget lysshow, så man ikke behøver at have separate lamper og stroboskoplys.

kommuniserer med Bluetooth, så man slipper å peke den mot forsterkeren.
kommunikerer via Bluetooth, så man ikke behøver at pege den mod forstærkeren.

Det er minst like sunt, og man slipper også skader og lang tid på å bli restituert.
Det er mindst lige så sundt, og så slipper man tilmed for skader og lang tids restitution.

De fleste turer er med helpensjon, så man slipper å forholde seg til valg av restaurant.
De fleste ture er med helpension, så man skal ikke forholde sig til valg af restaurant.

Man slipper å kjøle ned isen ytterligere før servering i
Man behøver ikke at nedkøle isen før servering,

Denne funker også fint på akustisk musikk, så man slipper å veksle frem og tilbake hele tiden.
Det fungerer også fint på akustisk musik, så man behøver ikke at skifte frem og tilbage hele tiden.

skarphet svært god for et mobilkamera, og man slipper heldigvis en voldsom støyreduksjon
nok så vigtigt slipper man heldigvis for en voldsom støjreduktion,

Men i år har mange produsenter lansert modeller med hele tre kameraer, slik at man slipper å velge.
Men i år har mange producenter lanceret modeller med tre kameraer, så man behøver ikke at vælge.

Det er en ting ved å være en Wayne man slipper aldri opp for medløpere,
Det er en ting, ved at være en Wayne man løber aldrig tør for medløbere,

Man slipper å fomle etter flere knapper,
Man slipper for at fumle efter flere knapper,