MAN TREFFER - oversættelse til Dansk

• man møder
• man rammer
• man træffer
• man ser
• man støder

Eksempler på brug af Man treffer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ni av ti nordiske forbrukere mener at man treffer et godt valg for miljøet
Og ni ud af ti mener, at man træffer et godt valg for miljøet,

Man fortsetter å velge helt til man treffer en hatt som ikke har noen gevinst.
Man fortsætter med at vælge helt til man rammer en hat, som ikke indeholder gevinst.

Når man treffer noen føler man det på seg om det er riktig person eller ikke.
Når man møder en ved man om det er den rette person eller ej.

Det er heller ikke uvanlig at man treffer jernene med kanten av hodet
Det er heller ikke ualmindeligt at man træffer kalfatrejernet med kanten af skaftet

Når man treffer punktene rundt midten av kroppen presist,
Når man rammer punkterne omkring maven præcist bevirker det,

Man vet aldri om siste gang man treffer noen virkelig blir den siste gangen man treffer noen.
Man ved vel aldrig, om den sidste gang man ser en person, bliver den sidste gang, man nogensinde ser dem.

markedsføringskanal er at man treffer brukeren i det kritiske øyeblikket
som markedsføringskanel er, at man møder forbrugerne i det kritiske øjeblik,

Det første skritt innen man treffer en beslutning om hvilken ERP løsning man velger,
Det første skridt inden man træffer en beslutning om hvilket ERP løsning man vælger,

Spillet gir en god respons når man treffer noe, og dette er med på å gjøre kampene veldig tilfredsstillende.
Spillet giver god respons når man rammer noget og det er med til at gøre kampene enormt tilfredsstillende.

Man innser det aldri siste gang man treffer noen at det er siste gang.
Man ved aldrig den sidste gang, man ser nogen at det er sidste gang.

gode vibrasjoner som man treffer på overalt!
de gode vibes, man støder på her!

oppdaterte professorer man treffer på forløpet.
opdaterede professorer, man møder på forløbet.

Man treffer aldri helt på siden av,
Man rammer aldrig helt ved siden af,

Det skjer ofte at man treffer dårlige beslutninger
Det sker oftest, at man træffer dårlige beslutninger,

den kan gjøre at man treffer flere fiender, som gjør at de også faller om.
det kan gøre at man rammer andre fjender, som så også falder omkuld.

Cuppen føles myk og rund, når man treffer bunnen.
Cup'en føles blød og rund, når man rammer bunden.

slutter kampen når man treffer den andre med en pinne.
slutter kampen, når man rammer den anden med en pind.

Man kan spille med en eller to angripere og stå med åtte-ni spillere bak i banen og håpe på at man treffer noen.
Man kan spille med en eller to angribere og stå med otte-ni spillere tilbage og håbe på, at man rammer noget en eller anden gang.- Det er ikke min form for fodbold.

i Mass Effect blir man belønnet med en grusom animasjon, dersom man treffer folk i hodet.
i Mass Effect bliver man belønnet med en grusom animation, hvis man rammer folk i hovedet.

stå med åtte-ni spillere bak i banen og håpe på at man treffer noen.
stå med otte-ni spillere tilbage og håbe på, at man rammer noget en eller anden gang.