MAN MØDER - oversættelse til Norsk

• man møter
• man treffer
• man støter
• man ser
• man opplever

Eksempler på brug af Man møder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Livsglad er de fleste mennesker, man møder, heldigvis.
For mesteparten av gjestene man møter er heldigvis gode mennesker.

Og så er det her, man møder det rigtige USA.
Her får du møte det virkelige USA.

Hvad sker der, når man møder en anden kultur?
Hva skjer når de møter en annen strek-kultur?

Man møder mange mennesker,
Vi treffer mange folk

Dette gælder alle" andre" som man møder.
Du” til alle man møter på.

Det er ikke hver dag, man møder en rigtig kunstner.
Det er ikke hver dag vi får besøk av en ekte artist.

Man møder venner for li….
Dere møter fagpersoner og andre i li….

Man møder ham først som ung soldat med.
Parallelt møter vi ham som ung soldat, sammen med.

Man møder ikke damer på en bar.
En treffer ikke damer på en bar.

Medmindre man møder en på 24.
Hvis man ikke treffer 24-åringer.

Når man møder en, hvor det hele bare spiller.
Når du treffer en der alt bare stemmer.

Hvad gør man, når man møder en udfordring?
Hva gjør du når du stilles overfor en utfordring?

Det sker også ofte, at man møder moskusokser i fjeldet.
Det hender også at vi møter moskusokser i fjellet.

Man møder så mange røvhuller her.
Vi møter så mange gufne typer her.

Lidt stress er forventet, når man møder forældre for første gang.
Litt stress er å regne med når man skal treffe foreldre for første gang.

Man møder mange mennesker i løbet af en arbejdsdag.
Tolken møter mange mennesker i løpet av en arbeidsdag.

I dag vil jeg fortælle dig, hvordan man møder en pige i gymnastiksalen.
I dag skal jeg fortelle deg hvordan du kan møte en jente i treningsstudioet.

Man møder aldrig den perfekte person.
Du vil aldri møte den perfekte personen.

Når man møder op uforberedt.
Til det møter man ikke uforberedt.

Desuden ved man aldrig, hvem man møder.
Dessuten vet man aldri hvem man kan møte.