MAN MØTER - oversættelse til Dansk

• man møder
• man støder
• man mødes
• man imødekommer

Eksempler på brug af Man møter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi antar at man møter Arish flere ganger i løpet av spillet, og hans enigmatiske personlighet var nok til
Vi antager kraftigt at man støder på Arish løbende igennem spillet, og hans enigmatiske personlighed var nok til

Berøring bør være relevant i sammenheng(en klem er bedre når man møter enn midt i en historie om historiske fakta gravd opp i biblioteket).
Touching bør være relevant i sammenhæng( et knus er bedre, når man møder end midt i en historie om historiske fakta gravet op i biblioteket).

Man vet aldri hvem man møter på, så sørg for å lage noen personlige visittkort
Man ved aldrig, hvem man støder ind i, så sørg for at lave nogle personlige visitkort,

kan løse de fleste problemene man møter på datamaskinen.
som kan løse langt de fleste problemstillinger, som man imødekommer på compu….

er godt tilpasset de behovene man møter i virksomheten.
som er godt tilpasset de behov, man møder i virksomheden.

Nå er det lenge mellom hver gang man møter på en bil av denne generasjonen.
Det er langt fra hver dag, at man støder på en bil af denne slags.

kan løse de fleste problemene man møter på datamaskinen.
som kan løse langt de fleste problemstillinger, som man imødekommer på computeren.

det kan også anbefales, fordi da man møter mange nye mennesker med samme interesse som en selv.
det kan også anbefales, da man møder mange nye mennesker med samme interesse som en selv.

Nyttårsaften er for mange en spesiell kveld hvor man møter venner og familie
Nytårsaften er for mange også en ganske særlig aften, hvor man mødes med venner og familie

er det svært sjeldent at man møter på albinodyr ute i naturen.
er det yderst sjældent, at man støder på albinodyr ude i naturen.

er man heldig så kanskje man møter på noen kjendiser på byens gater.
man er heldig, kan det ske, at man støder ind i en berømthed i byens gader.

Avslutningsvis i boken finner man en ordliste med forklaringer på ord og begreper som man møter i DNA-slektsforskningen.
I ordbogen er der forklaringer på ord og begreber, som man støder på i slægtsforskningen.

mange bytter stil i løpet av kvelden- alt etter humøret endrer eller hvem man møter.
mange skifter stil i løbet af aftenen- alt efter hvordan humøret ændrer sig- eller hvem man støder ind i.

dørhåndtak eller andre objekter man møter i hverdagen.
dørhåndtag eller andre objekter, man støder på i hverdagen.

Det er oftest de kraftige og blåsvarte spyfluer man møter innendørs, for eksempel arten Calliphora erythrocephala,
Indendørs møder man oftest de kraftige, blåsorte spyfluer for

Når man møter nye mennesker er skoene noe av det første man legger merke til,
Møder man nye mennesker, er skoene noget af det første der lægges mærke til,

Man møter folk og bringer dem inn i livet fram til de må manipuleres for egen vinning.
I spilteori møder man folk. Man får dem ind i sit liv, indtil man skal udnytte forholdet.

Blant utfordringene man møter i meieriindustrien er den økende etterspørselen etter forlenget holdbarhet på pasteurisert melk.
Blandt de udfordringer, som man kan møde, når man stiller endnu større krav til hygiejnestandarden i mejeriindustrien, er den stigende efterspørgsel efter en længere holdbarhed på pasteuriseret mælk.

menneskene man møter der og den stemningen en opplever, forklarer han.
de mennesker, man møder der og den stemning man oplever, forklarer han.

All personalet man møter på reisen med Rovos, vet nesten hva man ønsker,
Alt det personale, som du møder undervejs, virker næsten til at vide hvad man ønsker,