MANAGEREN - oversættelse til Dansk

• manager
• leder
• manageren
• lederen

Eksempler på brug af Manageren på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi snakker om manageren hans.
Vi taler ikke om hans træner.

Manageren ville ikke legge skylden på noen enkeltspiller.
Landstræneren ønsker ikke at bebrejde enkelte spillere.

Manageren min kom hjem til meg og.
Min forpulede manager kom hen til min lejlighed og.

Manageren stakk av, og vi to haika hjem, husker du ikke det?
Min manager stak af, og vi to måtte blaffe hjem?

Arsene Wenger er manageren i Arsenal som har sittet lengst i jobben, etter at han tok over i1996.
Arsene Wenger, manager for Arsenal, er den manager, som har haft dette hverv længst efter han overtog i 1996.

ikke slik vi venter oss fra manageren i Newcastle United,
det er ikke den slags, vi forventer fra en manager for Newcastle United,

Vi vil alle foretrekker det hvis vi kunne manageren vår daglige erfaring mer effektivt.
Vi ville alle foretrækker det, hvis vi kunne leder vores daglige erfaring mere effektivt.

New City manageren Pep Guardiola skal ha vurdert sin tropp i løpet av sine første dagene i Manchester City Hjemmedrakt 2016/17.
Ny Citys manager Pep Guardiola siges at have vurderet sin trup i løbet af sine første dage i Manchester City hjemmebanetrøje 2016/17.

I sitt innadvendte aspekt vil den dynamiske energitypen kunne ses som manageren, den opprettholdende kraft
I sit indadvendte aspekt vil den dynamiske energitype kunne ses som manageren, den opretholdende kraft,

Men når manageren hans avdekker et 40 år gammelt ulevert brev skrevet til ham av John Lennon,
Men da hans manager finder et 40 år gammelt brev, skrevet af selveste John Lennon,

Utover program manageren vil det blandt annet være kokk
Udover program manageren vil der bla. være kokke

spillerne, manageren og supporterne, som gjør hele klubben så spesiell.
spillerne, lederen og selvfølgelig fansen, der gør klubben denne særlige.

Som kokk og/eller kjøkkensjef har du, sammen med hotell manageren, hovedansvaret for at gjestene våre får en fantastisk matopplevelse på våre hotell.
I dit arbejde som kok har du sammen med din Hotel Manager hovedansvaret for, at vores gæster får en fantastisk madoplevelse på vores hotel.

støtteapparatet, manageren og styret forventer
staben, manageren og bestyrelsen, og vi hviler ikke,

Handling: Stemningen i 60-tallets jentegruppe The Dreams blir anspent når manageren Curtis bytter ut den talentfulle Effie med den mer salgbare Deena.
Resumé: Der opstår spændinger i 1960'er-pigegruppen The Dreams, da deres manager Curtis degraderer den talentfulde Effie og erstatter hende med den mere salgbare Deena.

Under innspillingene ble Jimis perfeksjonisme for mye for manageren, Chas Chandler,
Under indspilningerne blev Jimis perfektioniske for meget for manageren, Chas Chandler,

Før Otto og manageren takker for seg og haster videre til neste møte, må vi bare
Før Otto og hans manager siger tak for i dag og haster videre til næste møde,

Jeg snakket med manageren og det virket ikke
Jeg snakkede selvfølgelig med manageren, og det virkede ikke til,

Jeg skal prate med teamet og manageren, og så må jeg se an hvordan kroppen restituerer.
Jeg skal snakke med mit holds manager og med holdet, og så skal jeg se, hvordan jeg får restitueret.

Men da manageren fortalte at et band med et slikt navn aldri ville bli tatt seriøst
Men da manageren fortalte, at et band med et sådant navn aldrig ville blive taget seriøst