MARGINALISERING - oversættelse til Dansk

• marginalisering

Eksempler på brug af Marginalisering på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vaner som fører til isolasjon og sosial marginalisering.
Vaner, der fører til isolation og social marginalisering.

Vi må forebygge marginalisering.
Vi skal forebygge, at mennesker marginaliseres.

Vaner som fører til isolasjon og sosial marginalisering.
Fordomme medvirker til social isolation og marginalisering.

diskriminering og marginalisering av familie og samfunn.
diskrimination og marginalisering af familie og samfund.

diskriminering og marginalisering av familie og samfunn.
diskrimination og marginalisering af familien og af samfundet omkring dem.

Det er mange stereotyper, fordommer og marginalisering med hensyn til seksualitet for eldre mennesker.
Der er mange stereotyper, fordomme og marginalisering vedrørende ældres seksualitet.

Vi vil aldri akseptere at enkeltgrupper av arbeidstakere skal rammes gjennom arbeidsløshet og marginalisering.
Det er uacceptabelt, at bestemte grupper af arbejdere skal løfte byrden via arbejdsløshed og marginalisering.

enkeltgrupper av arbeidstakere må bære byrdene gjennom arbeidsløshet og marginalisering.
bestemte grupper af arbejdere skal løfte byrden via arbejdsløshed og marginalisering.

diskriminering og marginalisering av familie og samfunn.
diskrimination og marginalisering af familie og samfund.

Samfunnsmessig ekskludering og marginalisering har økt siden fanatiske islamistiske grupper ble aktive på 1900-tallet.
Denne samfundsmæssige udelukkelse og marginalisering er blevet endnu værre, efter at fanatiske islamiske grupper er blevet aktive i landet især i det 20. århundrede.

økende økonomiske forskjeller og marginalisering.
stigende økonomiske ulighed og marginalisering.

ofre for samfunnets marginalisering.
som ofre for samfundets marginalisering.

Opplevelse av undertrykkelse, marginalisering, fordrivelse, ekskludering
En oplevelse af undertrykkelse, marginalisering, frarøvelse, udelukkelse

Følelsen av marginalisering etter krigen førte dem til å bevege seg bort fra samfunnet
Følelsen af marginalisering efter krigen førte dem til at bevæge sig væk fra samfundet

Vi arbeider for å forebygge sosial ulikhet og unngå marginalisering av sosialt utsatte
Vi arbejder for at forebygge social ulighed og at undgå marginalisering af socialt udsatte

inkludering sentrale midler for å forebygge marginalisering, diskriminering og trakassering.
inklusion centrale midler for at forebygge marginalisering, diskriminering og chikane.

Slik betegner marginalisering som begrep en avvising
Således afspejler marginalisering som begreb en udstødelse

altså elementer av marginalisering.
altså elementer af marginalisering.

endre de strukturelle betingelsene som bidrar til marginalisering, sosial ekskludering og undertrykking.
ændre strukturelle forhold, som bidrager til marginalisering, social udstødelse og undertrykkelse.

er i fare for marginalisering på grunn av kriminalitet.
der er i fare for marginalisering på grund af kriminalitet.