MASKERER - oversættelse til Dansk

• maskerer
• skjuler
• dækker
• slører
• maskere

Eksempler på brug af Maskerer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

det forhindrer dannelse av sopp på overflaten av taket, men maskerer ikke sprekker, i motsetning til akrylmaling.
det forhindrer dannelse af svamp på overfladen af loftet, men maskerer ikke revner i modsætning til akrylmaling.

Etter kalibrering fjernes en pukkel i øvre bass, som maskerer for dialoger og sangstemmer,
Efter kalibreringen forsvinder en pukkel i den øvre bas, der maskerede dialoger og sangstemmer,

Andre mener at det maskerer andre og mer brå lyder i omgivelsene,
Andre mener, at det camouflerer andre og mere bratte lyde i omgivelserne,

Høreapparater som maskerer tinnitus kurerer ikke tinnitus,
Høreapparater til maskering af tinnitus kan ikke helbrede tinnitus,

Det markerer en triumf for arkitekturen på samme måte som dybdepunktet i en sjelløs bygging som maskerer sjelløsheten med orden.
Det markerer arkitekturens triumfer lige så vel som bunden af byggeri uden sjæl, som har maskeret sin åndløshed med orden.

Av samme grunn som at disse anleggene maskerer sine mangler, vil de heller ikke i særlig grad skille mellom HD-lyd på Blu-ray kontra det mer komprimerte lydsporet på DVD.
Af samme grund som, at disse anlæg maskerer deres mangler, vil de heller ikke i særlig høj grad skille mellem HD-lyd på Blu-ray kontra det mere komprimerede lydspor på dvd.

Fordi en VPN maskerer din virkelige IP-adresse,
Fordi en VPN maskerer din rigtige IP-adresse,

Google har en hærskare av folk som sitter og maskerer ut detaljer på bilder- detaljer
Google har en hel hær af folk, der af sig selv maskerer detaljer på billederne,

fjerner de frekvensene som maskerer for det man skal høre.
som fjerner de frekvenser, der maskerer det, man skal høre.

kan vi ikke søke vilkårene i dette avsnittet for enhver som maskerer eller på annen måte skjuler sin stedsinformasjon fra oss for ikke å vises i europeiske land.
kan vi ikke anvende vilkårene i dette afsnit på nogen person, der maskerer eller på anden måde skjuler deres placeringsoplysninger fra os, så de ikke vises i de udpegede lande.

og noen ganger maskerer gradvis forverring av tilstanden.
og undertiden maskerer den gradvise forværring af tilstanden.

historiene ser ut til å være"hvite" i det svarte bildet, men at de maskerer det skjulte bildet.
historierne synes at være" hvide" i det sorte billede, men at de maskerer det skjulte billede.

justerer lysflommen til de individuelle lampene, og maskerer også festene til baguetten til taket
hvilket justerer lysfløjen på de enkelte lamper og også maskeres fastgørelsen af baguetten til loftet

Malware er et program som maskerer som noe nyttig og uskyldig på systemet ditt,
Malware er et program, der maskerer sig som noget brugbart og uskyldigt på dit system,

bare forverrer tilstanden deres eller maskerer udiagnostiserte og ubehandlede fysiske tilstander.
som kun forværrede deres tilstand eller tilslører udiagnosticerede og ubehandlede fysiske forhold og tilstande.

uovertruffent og uten tvil maskerer bismaken fra de rene
der uovertruffent og uden tvivl maskerer bismagen fra de rene

uovertruffent og uten tvil maskerer bismaken fra de rene
der uovertruffent og uden tvivl maskerer bismagen fra de rene

Den økende ansettelsen i våpenindustrien og økt rekruttering til hæren maskerer for nå veksten til industriell arbeidsledighet,
Den øgede beskæftigelse i forsvarsindustrien og den øgede rekruttering til hæren tjener for øjeblikket til at dæmpe væksten i den industrielle arbejdsløshed,

Les også: Maskert mann forsøkte å lokke barn.
Læs også: Maskerede mænd tævede unge.

Malen smetter perfekt maskerte mikroskraper i taket
Maleriet maskerer perfekt mikroskrabninger i loftet