MILDHET - oversættelse til Dansk

• mildhed
• blidhed
• venlighed

Eksempler på brug af Mildhet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

er enhver utøvelse av mildhet eller annen brist i forhold til fullstendig destruksjon en alvorlig juridisk overtredelse,
er enhver udøvelse af mildhed, eller anden brist i forhold til fuldstændig destruktion, en alvorlig juridisk overtrædelse,

koblet med mildhet og elskverdighet.
parret med mildhed og elskværdighed.

de senere påsto at det var hans mildhet mot edomittene som var skyld i hele Judeas senere ulykke!
de senere påstod, at det var hans mildhed mod idumæanerne, der var skyld i hele Judæas senere ulykke!

langmodighet, mildhet, saktmodighet, oppriktig kjærlighet
ved langmodighed, ved mildhed, ved sagtmodighed, ved oprigtig kærlighed

like fra makt og undertrykkelse til mildhet, kompromiss og kapitulasjon.
lige fra magt og undertrykkelse til formildelse, kompromis og kapitulation.

en utmerket karakter som kombinerer mildhet og intelligens formidlet i et svært staselig uttrykk.
har en fremragende karakter, en blanding af mildhed og intelligens, og et meget ædelt udtryk.

Derfor oppfordrer Paulus oss til å vandre«slik det er verdig for det kall dere er kalt med, med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet,
Derfor opfordrer Paulus os til at vandre« så det svarer til det kald, I fik, med al ydmyghed og mildhed, med tålmodighed, så I bærer over med hinanden i kærlighed

NYSEs mildhet reddet Morgan Stanley fra å legge inn ordrer så sent som mandag morgen- da
NYSEs mildhed reddede Morgan Stanley fra at placere ordrer så sent som mandag formiddag-

selv kontroversielt- Ballen er styrt av mildhet og blonder, kontrasterende fargekombinasjoner
endda kontroversielle- bold er styret af mildhed og blonder, kontrasterende farvekombinationer

måtte han vise dem til rette med mildhet og ikke overgi dem til hedenske gudsbespottere og barbarer.
de da måtte blive tugtet af ham med mildhed og ikke overgivet til spottende og barbariske hedninger.

nemlig følsomhet, mildhet, ofre, oppriktighet og oppsigelse.
nemlig følsomhed, mildhed, ofre, oprigtighed og afgang.

bør disse samtaler utmerke seg ved klar tale fremført med ydmykhet og mildhet, videre ved tilbørlig klokskap,
bør disse samtaler udmærke sig ved klar tale fremført med ydmyghed og mildhed, endvidere ved tilbørlig klogskab,

ville ydmykhet og mildhet vært det siste noen ville sagt om ham.
ville orden ydmyg og sagtmodig være de sidste i verden, vi ville finde på at bruge om visse af de ting, han siger.

tillates allikevel dette av det guddommelige forsyn som både med styrke og mildhet leder menneskets
handling er tilladt af guddommelig providence, som med styrke og mildhed guider mennesker

Denne mildheten og ydmykheten som Jesus hadde var ikke en svakhet,
Denne mildhed og ydmyghed som Jesus havde, var ikke en svaghed,

I disse ordene ligger både utholdenheten i Guds kjærlighet, og mildheten i en brors hengivenhet.
Disse ord rummer udholdenheden i Guds kærlighed og ømheden i den broderlige hengivenhed.

samle all styrken deres… og all mildheten deres i en jernkule.
Saml al jeres styrke og al jeres sødme til en jernkugle.

Mildhet gjør man stor.
Mildhed gør mand stor.

Åndens frukt: Mildhet og godhet.
Åndens frugt: Mildhed og godhed.

En forførerisk åpenhet og lyttende mildhet.
En forførerisk åbenhed og lyttende mildhed.