MONTERT I - oversættelse til Dansk

• monteret i
• samlet i
• installeret i
• monteres i
• indsat i

Eksempler på brug af Montert i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

XML i strukturruten i InDesign(til venstre) og montert i layout(til høyre).
XML i InDesigns strukturrude( til venstre) og indsat i layout( til højre).

Det endelige stykket ble montert i United States Steel fabrikken i Gary,
Det endelige stykke blev samlet i United States Steel fabrik i Gary,

Stige med strenger montert i sporene i sidebjelker- bowstring mønsterdybde i dette tilfellet er 20-30 mm.
Stigen med withs installeret i slots i side bjælker- buestreng groove dybde i dette tilfælde er 20-30 mm.

Reiki er montert i henhold til type konstruktør,
Reiki er samlet i henhold til typen af designer,

Selv uten statlig støtte sier eierne av solcelleanlegget som ble montert i 2014, at de innen 2017 har dekket alle kjøps- og installasjonskostnader.
Selv uden offentlige økonomiske incitamenter siger ejerne af et solcelleanlæg, som blev installeret i 2014, at de vil have tjent alle indkøbs- og installationsomkostninger ind i 2017.

De urtepreparater som er montert i henhold til klager
De drogetilberedninger er samlet i henhold til klager

som ble montert i 1910.
som blev installeret i 1910.

Når et horoskop er montert i samsvar med læren til kinesisk astrologi,
Når et horoskop er samlet i overensstemmelse med læren af kinesisk astrologi,

Generell belysning bør suppleres med en bordlampe, montert i venstre hjørne av skrivebordet.
Generel belysning bør suppleres med en bordlampe, installeret i venstre hjørne af sit skrivebord.

Men hvis det er riktig høstet og montert i rent terreng,
Men hvis det er korrekt høstet og samlet i rent terræn,

som ble montert i 1910.
der blev installeret i 1910.

Den ble montert i Italia, og den ble tilbudt som en to-dørs coupe med fire-trinns automatisk
Den blev samlet i Italien, og den blev tilbudt som to-dørs coupe med fire-speed automatisk

En lastmålepinne registrerer kraften som er påsatt over den, via tømmermålere montert i en liten boring gjennom midten av tappen.
En belastningsmålepind føler den påtrykte kraft på tværs af den via strain gauges installeret i en lille boring gennem midten af stiften.

inkludert DS 40F, som er montert i storkjøkken.
herunder DS 40F, som er installeret i erhvervskøkkener.

produktene både er produsert og montert i Danmark.
produkterne både er produceret og samlet i Danmark.

flyene ble montert i Toulouse og klargjort for det nye utseendet.
efterhånden som flyene blev samlet i Toulouse og stod klar med deres nye look.

De to siste typene lamper er mest populære når de er montert i frontlysene på passe- og kjørelysene.
De sidste to typer lamper er mest populære, når de er installeret i forlygterne på passe- og kørelysene.

ser vi umiddelbart monteringsplaten(basen) montert i huset.
ser vi straks sin monteringsplade( bund) installeret i huset.

som er montert i flere konstruksjonsgrader
som er samlet i flere konstruktionsklasser

Hvert system består av to deler- den nedre, montert i den klare, og mer skjult under vann.
Hvert system består af to dele- den nedre, monterede i den klare, og mere skjult under vandet.