NABOLANDENE - oversættelse til Dansk

• nabolandene
• naboer
• lande
• nabokanaler
• naboorganer
• grænselandene
• nabostater
• nabolande
• naboerne
• naboland
• nabolandet

Eksempler på brug af Nabolandene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det har siden opprettelsen av Israel vært et svært spent forhold mellom Israel og de arabiske nabolandene.
Der har lige siden været et stort fjendskab mellem Israel og dets arabiske naboer.

så en forstyrrelse i funksjonen av et hvilket som helst område fører til patologiske endringer i nabolandene.
en forstyrrelse i funktionen af et hvilket som helst område fører til patologiske ændringer i nabokanaler.

Idealet når det gjelder menns kroppshår er mer forskjellig i de nordiske nabolandene enn hva man.
Idealet for mænds kropsbehåring adskiller sig mere, end man umiddelbart tror, i de forskellige nordiske lande.

infeksjonen sprer seg til nabolandene, og truer fostrets liv og helse.
infektionen spredes til naboorganer og truer fostrets liv og sundhed.

forårsaket av patologi i nabolandene.
forårsaget af patologi i nabokanaler.

er hentet fra nabolandene, og transportkostnadene øker dermed prisen på bensin.
der kommer fra nabostater, og transportomkostningerne eskalerer dermed detailpriserne på benzin.

forskyvning av nabolandene, forstørrede lymfeknuter,
forskydning af naboorganer, forstørrede lymfeknuder,

tysktalende nabolandene, men også fra utlandet,
tysktalende nabolande, men også fra udlandet,

De oppholder seg i nabolandene og venter på et stabilt land å vende tilbake til,
De opholder sig helst i et naboland og venter på mere stabile forhold,

Flere av medlemslandene så med mistro på Russlands rolle i nabolandene og Aserbajdsjan, Georgia og Usbekistan forlot organisasjonen da traktaten skulle fornyes i 1999.
Flere af landene så med mistro på Ruslands rolle i nabolande og Aserbajdsjan, Georgien og Usbekistan forlod organisationen, når traktaten ville blive forlænget i 1999.

Indonesiske regjeringen insisterte ville ikke godta bistand tilbudt to nabolandene, Singapore og Malaysia,
Indonesiske regering insisterede ville ikke acceptere bistand tilbudt to nabolande, Singapore og Malaysia,

Mossi-folket har tradisjonelt hatt makt både politisk og militært. Fattigdom har drevet mange burkinier på flukt til nabolandene Ghana og Elfenbenskysten.
Derforuden har fattigdom har drevet mange burkinere på flygter til nabolandet Ghana og Elfenbenskysten.

og spesielt i nabolandene våre, og trekonstruksjonen har flere fordeler.
særligt i vores nabolande, og trækonstruktionen har flere fordele.

uten innblanding fra nabolandene baser.
uden indblanding fra nabolandet baser.

har flyktet over Sør-Sudans grense inn i nabolandene, inkludert Uganda.
der er flygtet fra Sydsudan ind i nabolande, bl.a.

Paraná renner fra fjellene i sør og videre inn i nabolandene Paraguay og Argentina.
Paraná flyder fra bjergene mod syd og ind i nabolandet Paraguay og Argentina.

i motsetning til nabolandene som India, Nepal og Kina.
i modsætning til nabolande som Indien, Nepal og Kina.

slik at helgeturer til nabolandene ikke er noe problem for ivrige reisende.
så weekendrejser til nabolande udgør ikke noget problem for ivrige rejsende.

det er få amerikanske forexfirmaer sammenlignet med de i nabolandene som Canada.
der er få amerikanske forexvirksomheder sammenlignet med dem i nabolande som Canada.

og i motsetning til nabolandene har befolkningen greid å beskytte sine utrolige naturområder.
og i modsætning til deres nabolande, har befolkningen formået at beskytte deres utrolige naturområder.