NORMALEN - oversættelse til Dansk

• normalen
• normen
• almindelig
• normale
• normalt
• normal
• normalområdet

Eksempler på brug af Normalen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Velkommen til et nytenkende bibliotek langt fra normalen!
Velkommen til et nytænkende bibliotek, som er langt fra almindeligt!

Normalen gjennom et punkt på linjen.
At rejse en normal gennem et punkt.

Normalen for hele måneden er på 49 millimeter.
Måneds-normalen lyder nemlig blot på 49 millimeter.

Ikke akuratt normalen nei.
Ikke heeeelt normal, nej.

At skuespillerne presterer langt over normalen er ganske sikkert Finchers fortjeneste,
At skuespillerne præsterer langt over normalen, er helt sikkert Finchers fortjeneste;

Støvsugerens lydnivå er meget svakt i forhold til normalen og ligger på kun 58 dB,
Støvsugerens lydniveau er meget svagt i forhold til normalen og ligger på kun 58 dB,

eventuelle avvik fra normalen er patologiske.
og at enhver afvigelse fra normen er patologisk; de fremmer tolerancen for.

De siste årene har temperaturen i Nuussuaq ligget over normalen, dette gjør at isen først kommer sent på året.
De seneste år har temperaturen i Upernavik ligget vel over normalen, og det har betydet, at isen først er kommet sent på året.

utviklet for å leve opp til kommunens stikkord: langt fra normalen.
op til kommunens nøgleord: Langt fra almindelig.

det finnes en"ideell" hjernekonfigurasjon og at eventuelle avvik fra normalen er patologiske.
der findes en" ideal" sammensætning af hjernen og at hver afvigelse fra normen er patologisk.

Alle hadde en luktesans som var innenfor normalen og opplevde at selv at de hadde god helse.
De havde alle en lugtesans, der lå inden for normalområdet, og de oplevede selv, at de var ved godt helbred.

da HbA1c-nivået ditt allerede før unnfangelsen bør være så langt ned mot normalen som mulig.
dit HbA1c-niveau allerede før undfangelsen bør være så langt nede mod normalen som muligt.

situasjonen snart vil være tilbake til normalen.
situationen snart vil være tilbage til normalen.

Det er nesten blitt den nye normalen i Storbritannia at steder evakueres
Det er næsten blevet det nye normale i Storbritannien, at steder evakueres,

hvilket ligger en del under normalen.
hvilket ligger en del under normalen.

Det har blitt normalen for meg, men egentlig er det langt i fra det[kniser…].
Det er blevet normalt for mig, men i virkeligheden er det langt fra normalt[ griner…].

Denne økte blodstrømmen bør gå tilbake til normalen innen et par timer etter trening oppsigelsen.
Denne øgede blodgennemstrømning skulle gå tilbage til det normale inden for et par timer efter motion opsigelsen.

På Grønland rant det i juli måned hele 197 milliarder tonn smeltevann fra innlandsisen, mens normalen for perioden er mellom 60 og 70 milliarder tonn.
I Grønland flød der i juli måned hele 197 milliarder tons smeltevand fra den grønlandske indlandsis, hvor normalen for perioden er mellem 60-70 milliarder tons.

Den nye normalen for belysning- les om LEDèns effektivitet,
Det nye normale ved lys- læs om LED effektivitet,

På 1800-tallet var normalen rundt 7 grader, og siden 80-tallet har den vært over 8 grader.
I 1800-tallet lå temperaturerne normalt ved syv grader, mens de siden 1980'erne er kravlet op over otte grader.