NORMALEN in English translation

• normal
• norm

Examples of using Normalen in Norwegian and their translations into English

Jeg liker noe utenfor normalen.
I like something out of the ordinary.

1,9 grader over normalen.
1.9 °C above the normal.

Et land som er vant til krig, prøver igjen å finne tilbake til normalen.
A nation accustomed to war once again seeks a return to normality.

I årets tre første kvartaler lå magasinfyllingen over eller på normalen.
In the first three quarters of the year the filling was above or on the normal.

Jeg har sett etter ting utenfor normalen.
Look, I have been searching for things outside the ordinary.

Vi skal gjenoppbygge det som har gått tapt, og vende tilbake til normalen.
We will rebuild what has been lost and return to normalcy.

Det ser ut til å være normalen for jenter å streve etter å være'kjendis' uten å ta hensyn til hvor berømmelsen kommer fra.
It seems to be the norm for girls to aspire to“celebrity” with no real consideration for where that fame may come from.

Det er verd å merke seg at avvik fra normalen kan forekomme med det resultat at turer kan bli kortere eller lengre enn skissert her.
It is worth noting that deviations from the norm can occur with the result that trips can be shorter or longer.

I et næringsliv hvor endringer er normalen kan det være smart å ha en organisasjon med løse teltplugger.
In today's business where change is the norm, an organisation with a loose structure may be the best idea.

Statusen avviker fra normalen, fordi man forvente at Stor-London var et administrativt fylke, i stedet ble
The status deviates from the norm, then one would expect that Greater London was an administrative counties,

Avviket fra normalen er, hvis et barn før fødselen rettet nakken
The deviation from the norm is, if a child before birth straightened the neck

Mannskropper er normalen og utgangspunktet.
the male body is the norm and the starting point.

Tilhengere av dette synet avviser forestillingen om at det finnes en«ideell» hjernekonfigurasjon og at eventuelle avvik fra normalen er patologiske.
Proponents of this view reject the notion that there is an"ideal" brain configuration and that any deviation from the norm is pathological;

Tilhengere av dette synet avviser forestillingen om at det finnes en«ideell» hjernekonfigurasjon og at eventuelle avvik fra normalen er patologiske.
Proponents of this view reject the notion that there is an"ideal" brain configuration and that any deviation from the norm is pathological; they promote tolerance for what they call neurodiversity.

Sett rammen: normalen installasjon- i trinn på 50-60 cm, med en parallellinstallasjon- 40 cm.
Set the frame: the perpendicular installation- in increments of 50-60 cm, with a parallel installation- 40 cm.

Du kan prøve ut disse ni forskjellige måter å bringe tilbake din iPhone tilbake til normalen.
You can try out of these nine different ways to bring back your iPhone back to the normal.

Innehaveren må ha en pålitelig klippet elektroder som gjør det mulig å plassere ikke bare fra normalen, men under 45º.
Holder must have a reliable clip electrodes that allows to place not only from the perpendicular, but under 45º.

nye Beni Ourain-tepper av fantastisk kvalitet til en pris som er langt under normalen.
new Beni Ourain rugs of fantastic quality- at a price that is far under the normal.

kun gjøre skrivingen/lesingen tregere inntil forbruket er tilbake innenfor normalen.
only make the writing/reading slower until the consumption is back to normal.

jeg er sikker på at dette vil bli normalen i bransjen, sier Ohren.
I'm certain that it will become the standard for the sector,” Ohren says.