OMGIS AV - oversættelse til Dansk

• omgives af
• omkranset af
• er omgærdet af
• omringes af
• omgivet af

Eksempler på brug af Omgis av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

intenst kløende utslett som vanligvis omgis av rødaktig eller rødflammet hud.
intensivt kløende hududslæt, som normalt omgives af en rødlig eller rødmarmoreret hud.

Jeg har tenkt på hvordan det er å bli voksen, og omgis av folk som alltid vil ha noe av meg.
Jeg har tænkt over, hvordan det er at blive voksen og omgives af folk der altid vil have noget af mig.

Hver kongle inneholder et eneste frø som er 4-7 mm langt og som omgis av en myk, bærlignende kappe med skarp skarlagensrød farve.
Hver kogle indeholder et eneste frø som er 4-7 mm langt og som omgives af en meget, bærlignende kappe med en skarp skarlagensrød farve.

Den ca. 30 km lange nordvestre delen er smal og svingete, og omgis av 400-500 meter høye, bratte fjellsider.
Den ca. 30 km lange nordvestlige del er smal og svingende, og omgives af 400-500 meter høje, bratte fjeldsider.

ble bygget i 1129, hvoretter byen vokste opp omkring slottet, som omgis av en bred voldgrav.
hvorefter byen voksede op omkring slottet, som omgives af en bred voldgrav.

Den sentrale kuppelen er mer enn 30 meter i diameter og omgis av fire mindre kupler
Den centrale kuppel er mere end 30 meter i diameter og omgives af fire mindre kupler

Molekyler av det aktive homeopatiske stoffet klumper seg sammen i et gitter som omgis av et skall av vann.
Molekyler af det aktive homøopatiske stof klumper sig sammen i et gitterværk, der omgives af en skal af vand.

peker på slumområdet- som omgis av havmuren.
peger på slumområdet, som omkranses af havmuren.

Den omgis av skyer av gass som lyser under påvirkning av intens ultrafiolett stråling.
Den er omgivet af gasskyer, der gløder under det voldsomme angreb fra energirig ultraviolet stråling.

Du omgis av lange hvite strender,
Du er omkranset af lange, hvide strande,

Byen omgis av seks isbreer og sju topper på over 3000 meter,
Byen er omgivet af seks gletsjere og syv bjergtoppe på over 3000 m,

Ringen omgis av ivrige publikumsmengder
Ringene er omgivet af ivrige publikumsmasser,

Puerto de la Cruz ligger vakkert ved vannet i Orotavadalen og omgis av gr�nne skr�ninger
Puerto de la Cruz ligger smukt ved vandet i Orotavadalen og er omgivet af gr�nne skr�ninger,

Montpellier omgis av vakker fransk natur
Montpellier er omgivet af smuk, fransk natur

Puerto de la Cruz ligger vakkert ved vannet i Orotavadalen og omgis av grønne skråninger
Puerto de la Cruz ligger smukt ved vandet i Orotavadalen og er omgivet af grønne skråninger,

Byen omgis av seks isbreer, og sju topper på over 3000 meter,
Byen er omgivet af seks gletsjere og syv bjergtoppe på over 3000 m,

Byen er sentrum for de fruktbare delene av øya, og omgis av olivenlunder, lavendelmarker og vingårder.
Stedet er centrum for de frodige dele af øen og er omgivet af olivenlunde, lavendelmarker og vinmarker.

Danmarks nest største by Århus ligger på øst-Jylland og omgis av vakker natur
Danmarks næststørste by, Århus, ligger i Østjylland og er omgivet af smuk natur

romantisk beliggenhet midt i Vasilikos og omgis av plantasjer og gårder.
romantisk beliggenhed i Vasilikos, og er omgivet af marker og gårde.

Det er et storslått eksempel på en tradisjonell konak fra den Ottomanske æraen og omgis av en vakker hage.
Det er et strålende eksempel på en traditionel Konak fra den Osmanniske periode, deromgives af en smuk have.