Eksempler på brug af Omhyggelig på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All innkvartering vi tilbyr er omhyggelig valgt ut, siden vi vet
Alle produktene våre testes, kontrolleres og sertifiseres omhyggelig(ISO 9001, ISO 14001
I dag er det flotte gamle pakkhuset omhyggelig renovert, og har naturligvis alle moderne fasiliteter som for eksempel gratis trådløst Internett.
I dag er det smukke gamle pakhus nænsomt renoveret og indeholder selvfølgelig alle moderne faciliteter som f. eks. gratis trådløst internet.De siste meterne frem mot luken så hun seg omhyggelig rundt før hun stanset foran kassen,
De sidste meter hen til lugen kiggede hun sig nøje omkring, inden hun standsede op foran kassen,En del av å få deg til å føle deg som hjemme i Shanghai, gjør vårt beste for å hjelpe deg med å føle deg trygg og omhyggelig.
En del af at få dig til at føle dig hjemme i Shanghai gør vores bedste for at hjælpe dig med at føle dig tryg og omhyggelig.Når du har sett grunnleggende omhyggelig forklart, har du definitivt fått tilliten til å fortsette.
Når du har set det grundlæggende, forklaret grundigt, har du helt sikkert fået tillid til at gå videre.Hyttene er bygget i tradisjonell afrikansk fasong og omhyggelig dekorert i lokal stil
Hytterne er bygget på traditionel afrikansk facon og nænsomt dekoreret i lokal stil,badebukser og den omhyggelig utvalgte kortermede skjorten du kjøpte i fjor sommer,
badebukser og den nøje udvalgte kortærmede skjorte, du købte sidste sommer,Den gamle havna som takket være omhyggelig restaurering og gjenvinningsprosjekter og verdivurderinger har greidd å forbinde gammelt og nytt på en overraskende måte.
Den gamle havn som takket være omhyggelige restaureringsarbejder og bevaringsprojekter på overraskende vis har formået at forene gammelt og moderne.Derfor vil Entre komiteen omhyggelig undersøke biografisk
Derfor vil adgangskomiteen grundigt undersøge de biografiskehar blitt omhyggelig renovert for å opprettholde den opprinnelige regionale estetikken.
er blevet nænsomt renoveret for at beholde regionens oprindelige æstetik.kan du stole på at Hideaways omhyggelig har valgt ditt neste gjemmested på Phuket- God ferie!
kan du regne med, at Hideaways nøje har udvalgt dit næste gemmested på Phuket- rigtig god ferie!En oppfinnelse er et langt og omhyggelig arbeid på et viktig prosjekt i et hvilket
Opfindelsen- det er en lang og omhyggelige arbejde påvigtigt projekt i et område,Diagnose av neurose hos barn innebærer omhyggelig samling av slektshistorie,
Derfor tester vi omhyggelig slik at våre beslutninger alltid er faktabaserte», tilføyer Göran.
Derfor tester vi grundigt, så vores beslutninger altid er baseret på fakta," tilføjer Göran.pakkhusene er omhyggelig bevart og innredet i stil med bygningenes historie.
pakhusene er nænsomt bevaret og indrettet med respekt for bygningernes historie.Men det er nødvendig å være ekstremt nøyaktig og omhyggelig, for ikke å forårsake uopprettelig skade på håret.
Men det er nødvendigt at være yderst nøjagtige og omhyggelige, for ikke at forårsage uoprettelig skade på håret.Beslutningen om å ta antitrombotiske profylaktiske tiltak skal tas etter omhyggelig vurdering av en individuell pasients underliggende risikofaktorer(se pkt. 4.4,
Beslutningen om at give forebyggende antitrombotisk behandling bør tages efter en grundig vurdering af den enkelte patients underliggende risikofaktorer( se pkt. 4.4,må testes omhyggelig før den kan få myndighetenes blåstempel.
skal testes grundigt, før den kan få myndighedernes blå stempel.Omhyggelig prototyping og programmering sikrer
Det omhyggelige arbejde med prototyper
