OSS HADDE - oversættelse til Dansk

• os havde
• os har
• os var

Eksempler på brug af Oss hadde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Mange av oss hadde kanskje en drømmebil fra 90-tallet
Mange af os har en drømmebil fra 1990'erne,

De fleste av oss hadde barn fordi vi trodde foreldre ville være en fryd- full av morsomme øyeblikk,
De fleste af os havde børn, fordi vi troede, at forældre ville være en fornøjelse- fuld af sjove øjeblikke,

Vi alle likte det- 3 av oss hadde gjort det før, men de andre hadde ikke-
Vi… alle nød det- 3 af os havde gjort det før, men de andre havde ikke-

En av oss hadde en Nokia Lumia 930 med Windows Phone 8.1
En af os havde en Nokia Lumia 930 med Windows Phone 8.1

Mange av oss hadde greid å opprettholde en viss grad av forbindelse med Himmelen
Mange af os havde bevaret en vis grad af forbindelse til Himlen

Mange av oss hadde ikke sett hverandre i bare bilder,
Mange af os havde ikke set hinanden på andet end billeder,

Ingen av oss hadde erfaring med pegging(kvinne som bruker strap-on på mann),
Ingen af os havde erfaring med pegging( kvinde der bruger strap-on på mand),

De eldre av oss hadde inntil denne første gangen kanskje aldri sett en annen naken menneskekropp(utenom familien).
De ældre af os havde, indtil denne første gang, måske aldrig set en anden nøgen menneskekrop( udover i familien).

Hver av oss hadde minst en gang i mitt livå møte et så ubehagelig fenomen som en løs avføring
Hver af os havde mindst en gang i mit livat imødegå et så ubehageligt fænomen som en løs afføring

ble det spurt hvor mange frie dager hver av oss hadde tatt i løpet av det siste året.
blev der spurgt, hvor mange frie dage hver af os havde taget i løbet af det sidste år.

litt vått vær og hver av oss hadde flott vindusvisning! Mer.
noget vådt vejr, og hver af os havde fantastisk vindueudsigt! Mere.

I vår prosjektgruppe på fire bibliotekarer var vi så heldige at en av oss hadde erfaring med et introduksjonsspill for pedagogikkstudenter.
I vores projektgruppe på fire bibliotekarer var vi så heldige, at én af os havde erfaring med et introduktionsspil til pædagogstuderende.

Kanskje ingen av oss hadde tenkt på den hvis ikke du hadde nevnt den.
Måske ville ingen af os have tænkt på den overhovedet hvis du ikke havde nævnt den.

Vi var spesielt heldige med at de tre av oss hadde Tariq for oss selv!
Vi var heldige at se hele tre leoparder, hvorfra at vi havde to af dem helt for os selv!

Det var ingen enkel kamp, fordi flere av oss hadde ikke spilt så mye.
Det var en svær kamp, for der var ikke så mange af dem, vi havde forberedt os på, der spillede.

Ingen av oss hadde skjønt hvilken fantastisk god beliggenhet hotell President faktisk har- Piccadilly line rett til døra fra Heathrow- enklere kan det ikke gjøres.
Hotel President har en fantastisk beliggenhed- Picadilly Line direkte til Heathrow- nemmere kan det ikke blive.

Det at de fleste av oss hadde en trykt morgenavis for noen år siden,
At så godt som alle og enhver havde en trykt morgenavis for nogle år siden,

Paret som brukte det før oss hadde ingen hemninger og filmet seg selv under forskjellige samleier.
Parret, der boede her før, havde ingen hæmninger, og de filmede sig selv under diverse samlejer.

Det er ikke mer enn noen få måneder siden de færreste av oss hadde hørt om dem.
Men for blot få dage siden var det nok de færreste af os, der havde hørt om hende.

Men dette tror jeg ingen av oss hadde forventet, sier hun.
Det tror jeg ikke, at der var nogen af os, der havde forventet, siger hun.