PASIENT - oversættelse til Dansk

• patient
• klient
• pasient
• patienten
• patienter
• patientens

Eksempler på brug af Pasient på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En og samme pasient kan ha flere type hodepine.
Én og samme person kan have flere slags hovedpine.

Vær pasient, ta medisinen
Vær tålmodig, tag medicinen som foreskrevet

Ekstra støtte når en pasient ikke har full kontroll med bevegelsen av bena.
Giver ekstra stabilitet, når en plejemodtager ikke har fuld kontrol over sine benbevægelser.

En pasient med goiters sykdom(hypertyreose)
Hos patienter med Graves' sygdom( hypertyreose)

Stedatteren hans var pasient… og hun dro i kveld sammen med sin onkel.
Steddatteren var indlagt… og tog af sted her til aften med sin onkel.

Kun 1 pasient avsluttet behandling som følge av en bivirkning(trombocytopeni).
Kun 1 forsøgsperson ophørte med behandlingen som følge af en bivirkning( trombocytopeni).

Hvordan informere pasient og eventuelt pårørende?
Hvilken information er givet til patienten og eventuelle pårørende?

De er i hovedsak installert for å lyse utseende og komforten til en pasient.
De er hovedsageligt installeret for at gøre udseendet og komforten i en patient.

De er profesjonelle og pasient med rik erfaring.
De er professionelle og tålmodig med stor erfaring.

Dersom det oppstår interessekonflikter mellom pårørende og pasient, skal hensynet til pasienten prioriteres.
Hvis der opstår interessekonflikt mellem patient og pårørende, skal patientens tarv varetages.

Jeg har en pasient.
Jeg er med en patient.

Jeg lærte dog leksen min om å involvere meg med en pasient.
Jeg lærte dog min lektie om at involvere mig i en patient.

Det er obligatorisk å overvåke tilstanden til en liten pasient ved levering av foreløpige analyser.
Obligatoriske regelmæssig overvågning af lille tilstand af patienten med leveringen af foreløbige analyser.

Når er en pasient døende?
Hvornår er en borger døende?

Men ved polymyalgi kan senkningsreaksjonen være normal hos hver tiende pasient.
Ved polymyalgi kan sænkningsreaktionen dog være normal hos hver tiende af patienterne.

er relevant for deg som pasient.
der er relevante for dig som sygemeldt.

Jeg måtte dra deg fra garderoben så du fikk intubert en pasient.
Kvinden foran mig skulle slæbes ud for at sætte en slange i en patient.

Jeg vil ha en oppdatering om en pasient, Will Simpson.
Jeg vil høre til en patient, Will Simpson.

Dette bør vurderes i dialog mellom lege og pasient.
Det skal afklares i en dialog mellem patient og læge.

Som skal bli pasient igjen.
Patienten skal blive borger igen.