FORSØGSPERSON - oversættelse til Norsk

• forsøksperson
• pasient
• forsøkspersonen
• forsøkspersoner
• testperson

Eksempler på brug af Forsøgsperson på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forsøgsperson uden handleevne«: en forsøgsperson, som af andre grunde end alderen, hvorefter man er myndig
Beslutningsudyktig forsøksperson» en forsøksperson som av andre grunner enn den lovfestede alder for å gi informert samtykke,

skal dennes udtrykkelige informerede samtykke indhentes, før denne forsøgsperson kan fortsætte sin deltagelse i den kliniske afprøvning.
hennes uttrykkelige informerte samtykke innhentes før denne forsøkspersonen kan fortsette å delta den kliniske utprøvingen.

Benjamin Libet foretog et indflydelsesrigt eksperiment på området i 1980'erne, hvor han bad hver forsøgsperson bevæge håndleddet på et tilfældigt valgt tidspunkt,
Benjamin Libet foretok et innflytelsesrikt eksperiment på området i 1980-årene hvor han ba hver forsøksperson bevege håndleddet på et tilfeldig valgt tidspunkt,

hvor forsøgets forskere selv indgår som forsøgsperson.
med mulig unntak av forsøk der forsøkslegene også deltar som forsøkspersoner.

skal dennes udtrykkelige informerede samtykke indhentes, før denne forsøgsperson kan fortsætte sin deltagelse i det kliniske forsøg.
hennes uttrykkelige informerte samtykke innhentes før denne forsøkspersonen kan fortsette å delta den kliniske utprøvingen.

Forsøgspersonerne eller, hvis en forsøgsperson ikke kan give et informeret samtykke,
Forsøkspersonene eller, dersom en forsøksperson er ute av stand til å gi informert samtykke,

det vil han gøre med sig selv som forsøgsperson!
et høyt bygg– med seg selv som forsøksperson.

deltagelse i den kliniske afprøvning ville føre til, at en forsøgsperson ville modtage en behandling, der er ringere end den behandling, der modtages i normal klinisk praksis i den berørte medlemsstat.
deltakelse i den kliniske utprøvingen vil kunne føre til at en forsøksperson får dårligere behandling enn i normal klinisk praksis i den berørte medlemsstat.

deltagelse i undersøgelsen af ydeevne ville føre til, at en forsøgsperson ville modtage en behandling, der er ringere end den behandling, der modtages i normal klinisk praksis i den berørte medlemsstat.
deltakelse i den kliniske utprøvingen vil kunne føre til at en forsøksperson får dårligere behandling enn i normal klinisk praksis i den berørte medlemsstat.

hvis deltagelse i det kliniske forsøg ville føre til, at en forsøgsperson ville modtage en ringere behandling end i normal klinisk praksis i den berørte medlemsstat.
deltakelse i den kliniske utprøvingen vil kunne føre til at en forsøksperson får dårligere behandling enn i normal klinisk praksis i den berørte medlemsstat.

Hos en forsøgsperson med moderat leverinsufficiens
Hos en person med moderat nedsatt leverfunksjon

Påføres en forsøgsperson under gennemførelsen af en kliniske afprøvning skade,
Dersom en forsøksperson påføres skade under en klinisk utprøving

der findes erstatningsordninger for skader påført en forsøgsperson som følge af deltagelse i en undersøgelse af ydeevne,
det finnes erstatningsordninger for eventuelle skader som rammer en forsøksperson som følge av deltakelse i en klinisk utprøving

Enhver forsøgsperson eller, hvis denne ikke kan give et informeret samtykke,
Forsøkspersonen eller, dersom forsøkspersonen er ute av stand til å gi informert samtykke,

( 61) Påføres en forsøgsperson under gennemførelsen af et klinisk forsøg skader,
Dersom en forsøksperson påføres skade under en klinisk utprøving

Er der senest to år efter meddelelsesdatoen for godkendelsen ikke blevet inkluderet en forsøgsperson i det kliniske forsøg i en berørt medlemsstat,
Dersom ingen forsøkspersoner er blitt inkludert i den kliniske utprøvingen i en berørt medlemsstat innen to år etter datoen for underretning av godkjenningen,

Enhver forsøgsperson eller, hvis denne ikke kan give et informeret samtykke,
Forsøkspersonen eller, dersom forsøkspersonen er ute av stand til å gi informert samtykke,

der findes erstatningsordninger for skader påført en forsøgsperson som følge af deltagelse i en klinisk afprøvning,
det finnes erstatningsordninger for eventuelle skader som rammer en forsøksperson som følge av deltakelse i en klinisk utprøving

anmode forsøgspersonen eller, hvis forsøgsperson ikke er i stand til at give informeret samtykke,
anmode forsøkspersonen eller, dersom forsøkspersonen er ute av stand til å gi informert samtykke,

Forsøgspersoner klarede sig bedre i test.
Forsøkspersoner klarte seg bedre i test.