PASSASJERENES - oversættelse til Dansk

• passagerernes
• passagerers
• passagerer
• passagerens

Eksempler på brug af Passasjerenes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

myndighetene går på kompromis med passasjerenes sikkerhet.
myndighederne går på kompromis med passagerernes sikkerhed.

For å imøtekomme den økende bekymring for passasjerenes helse og velferd under flyginger er det nødvendig å utvikle flykonstruksjoner som bedre beskytter passasjerenes sikkerhet og helse.
For at imødekomme den stigende bekymring for passagerernes sundhed og velfærd under flyvninger er det nødvendigt at udvikle flykonstruktioner, som bedre beskytter passagerernes sikkerhed og sundhed.

plassfordelingen blir optimal i forhold til passasjerenes individuelle ønsker.
pladsfordelingen bliver optimal i forhold til passagerernes individuelle ønsker.

kan være en risiko for passasjerenes helse og sikkerhet eller som potensielt kan skade flyet.
der kan udgøre en sundheds- eller sikkerhedsrisiko for passagererne eller eventuelt skade flyet.

andre seterad og beskytter passasjerenes bagasje ved hard bremsing.
forsæderne og beskytter passagererne mod løs bagage under hårde opbremsninger.

Milepæler er et uttrykk for passasjerenes samt pilotens samlede arbeid til det fly de samler poeng til.
Milepæle er et udtryk for medpassagerernes samt pilotens samlede arbejde til det fly de samler point til.

Foruten å fange passasjerenes oppmerksomhet, skal sikkerhetsvideoen også promotere den nye Spider-Man-filmen som har premiere i sommer.
Ud over at skulle fange passagerenes opmærksomhed, så skal sikkerhedsvideoen også promote den nye Spiderman film, der kommer til sommer.

Nye fly er vinn-vinn for passasjerenes komfort, billettprisene,
Nye fly er win-win for passagernes komfort, billetpriserne,

Vi er glade for å kunne jobbe sammen med Signify og forbedre passasjerenes opplevelser på bussene våre.
Vi er glade for at samarbejde med Signify og for at forbedre rejseoplevelsen for passagerne i vores busser.

det ikke finnes ord for å beskrive passasjerenes redsel.
som kan beskrive forskrækkelsen hos passagererne.

ofte overgår våre passasjerenes forventninger.
der ofte overgår passagernes forventninger.

Våre ingeniører tok for seg hver enkelt komponent for å gjøre passasjerenes kjøreopplevelse like behagelig som førerens.
Vores teknikere har arbejdet på hver eneste komponent for at gøre oplevelsen for passagererne mindst lige så fornøjelig som for føreren.

Vår prioritet er å bidra til å forbedre passasjerenes reiseopplevelser ved å levere løsninger
Vores prioritet er at bidrage til at forbedre passagerernes rejseoplevelser gennem at levere løsninger,

Ved å tilby CO2-kompensasjon setter vi en pris på passasjerenes faktiske karbonutslipp,
Ved at tilbyde CO2-kompensation sætter vi en pris på passagerernes faktiske klimabelastning,

Dette har som mål å garantere din og passasjerenes sikkerhet og å unngå forverring av problemet
Denne forholdsregel har til formål at sikre din og dine passagerers sikkerhed, samt at forhindre at den konstaterede fejl forværres,

flyselskaper begrenser ofte passasjerenes muligheter til å ombooke til de partnere
flyselskaber begrænser ofte passagerernes muligheder til at ombooke til de partnere,

Vilkårene som settes skal søke å sikre at skipet kan fortsette uten fare for passasjerenes eller besetningens helse
Betingelserne skal sikre, at skibet kan sejle videre til værftet uden risiko for passagerers eller besætningsmedlemmers sikkerhed

Passasjerenes behov er viktige for oss
Vores passagerer er vigtige for os,

eventuelt andre installasjoner som er avgjørende for passasjerenes sikkerhet i tunnelen)
ordregiveren har fremhævet som afgørende for passagerernes sikkerhed i tunnelen)

Slike vilkår skal sikre at fartøyet kan fortsette uten fare for passasjerenes eller besetningens helse
Betingelserne skal sikre, at skibet kan sejle videre til værftet uden risiko for passagerers eller besætningsmedlemmers sikkerhed