PERMAFROSTEN - oversættelse til Dansk

• permafrosten
• permafrost

Eksempler på brug af Permafrosten på Norsk og deres oversættelser til Dansk

i 28 000 år har sittet fanget i permafrosten på den sibirske øya Maly Lyakhosky Island.
som i 28.000 år har siddet fanget i permafrosten på den sibirske ø Maly Lyakhovsky Island.

Må alt av kabler og vannrør gå over bakkenivå for ikke å bli pressa opp av permafrosten og alle oppvarma bygg må plasseres på peler over bakkenivå så varmestråling ikke smelter permafrosten i løsmassene under.
Må alle kabler og vandrør ligge oven på jorden, da de ellers bliver presset op af permafrosten, alle bygninger må hæves op over jordniveau på pæle, således at varmestrålingen ikke smelter permafrosten i den porøse jordmasse.

Det er skremmende å tenke på konsekvensene- for det er lagret svært mye karbon i permafrosten, og jo varmere det blir,
Det er skræmmende at tænke på, hvad det kan få for konsekvenser for den fortsatte udvikling i området- der er rigtigt meget lagret kul permafrosten, og jo varmere,

bodde dypt nede under permafrosten.
der boede dybt nede under permafrosten.

en gold arktisk ødemark der det må jobbes hardt for å bryte gjennom permafrosten, men der sjansen for gevinst er betydelig.
en gold arktisk ødemark, hvor det kræver hårdt arbejde at bryde gennem permafrosten, men hvor chancen for gevinst er stor.

å anlegge en flyplass i et land hvor fjellene ligger side om side, permafrosten smelter, og opp til 240 meter høye isfjell flyter rundt i havet og skaper store bølger.
lufthavn i et land, hvor fjeldene ligger side om side, permafrosten smelter, og op til 240 meter høje isbjerge flyder rundt i havet og skaber store bølger.

skulle undersøke permafrosten i de arktiske områdene.
der skulle undersøge permafrosten i de arktiske egne.

er bundet i permafrosten, men Drange sier flere av disse faktorene vil kunne være med om 5 til 10 år.
som er bundet i permafrosten heller ikke er det, men ifølge Drange vil flere af disse faktorer kunne være med om fem til ti år.

Det er vanskelig å måle akkurat hvor raskt permafrosten tiner- en indirekte måte er tykkelsen på det aktive laget, som måles ved å presse et jernspyd ned gjennom jordlaget på slutten av sommeren, ned til øvre grense for permafrosten, og sammenligne dette målet med tidligere år.
Det er vanskeligt at måle, præcis hvor hurtig permafrosten tør- en indirekte måde er tykkelsen på det aktive lag, som måles ved at presse et jernspyd ned gennem det optøede jordlag sidst på sommeren, ned til øvre grænse for permafrosten, og sammenligne dette mål med tidligere år.

varmestråling ikke smelter permafrosten i løsmassene under.
varmestrålingen ikke smelter permafrosten i den porøse jordmasse.

Smeltende permafrost truer med å blottlegge likene på den 120 år gamle kirkegården.
Smeltningen af permafrosten kan udsætte ligene i den 120 år gamle kirkegård.

Permafrost, Arktis og klimaendringer.
Grønland, Arktis og klimaforandringerne.

Gulvteppet er fra Permafrost, taklampen fra Ingo Maurer.
Tæppet er fra Kasthall, og lamperne fra Ingo Maurer.

Stigende temperaturer er en svært farlig faktor for myrer og permafrost, da det vil akselerere utslipp av karbondioksid
Stigende temperaturer er en meget farlig faktor for sump og permafrost, da det vil accelerere udledningen af kuldioxid

smelting av permafrost oppstå, for massiv gass utgivelse drivhus,
at optøning af permafrost forekomme, for massiv gasudslip drivhus,

I Antarktis er det jo mye kaldere permafrost, og jeg ville slett ikke bli forbauset
På Antarktis er der jo meget koldere permafrost, og jeg ville slet ikke blive overrasket,

Nylige studier har vist at permafrost tining kan føre til
Nylige undersøgelser har vist, at permafrost optøning kan medføre,

Forskere fra Center for Permafrost ved Københavns Universitet brukte åpne drivhus på Grønland for å undersøke hvordan de arktiske plantene
Forskere fra Center for Permafrost ved Københavns Universitet benyttede åbne drivhuse i Grønland for at undersøge, hvordan de arktiske planter

snø, permafrost og endrede nedbørsmønstre og nedbørsstatistikk.
sne, permafrost og ændrede nedbørsmønstre og nedbørsstatistikker.

er vant til å arbeide med permafrost, og som er helt bevisst på disse problemene.
som er vant til at arbejde med permafrost, og som er helt klar over de problemer.