PISKING - oversættelse til Dansk

• piskning
• piske
• whipping
• pisk

Eksempler på brug af Pisking på Norsk og deres oversættelser til Dansk

et sett med piske for deig og pisking kremer og lage drinker.
et sæt piske til dej og pisker cremer og lav drikkevarer.

Det kan nevnes halshugging, pisking, avhugging av hender, brennmerking,
Man kan nævne halshugning, piskning, afhugning af hånd i levende live,

Høyere hastigheter er ment til for eksempel pisking av eggehviter, og Bodum Bistro håndmikser håndterer rask og jevn pisking av eggehvite,
De højere hastigheder er beregnet til for eksempel piskning af æggehvider, og Bodum Bistro Håndmixer formår både at piske hviderne hurtigt,

Maskinen har blitt vurdert på evner innenfor pisking av eggehviter, elting av brøddeig
Der er blandt andet blevet set på evner inden for piskning af æggehvider, æltning af brøddej

Høyere hastigheter er ment til for eksempel pisking av eggehviter, og Bodum Bistro håndmikser håndterer både å piske hvite raskt,
De højere hastigheder er beregnet til for eksempel piskning af æggehvider, og Bodum Bistro Håndmixer formår både at piske hviderne hurtigt,

med kjendiser fra hele verden pisking til Ronda, ofte ved privat helikopter,
med berømtheder fra hele verden piskning til Ronda, ofte ved privat helikopter,

Hvis målet ditt er å fange territorium- forhandle med herskerne av andre bosetninger, pisking politikk, starte et ran svake motstandere,
Hvis dit mål er at fange territorium- forhandle med herskerne i andre bosættelser, piskning politik, starte et røveri svage modstandere,

de har testet modellens evner innenfor elting av deig til bagels og pisking av ingredienser til sjokolademousse,
de har testet modellens evner inden for æltning af dej til bagels og piskningen af ingredienser til chokolademousse

spesielt er pisking av eggehviter og blanding av kakedeig områder hvor Kenwood KMM020 Major Titanium ligger et stykke foran konkurrentene.
men især piskningen af æggehvider og blanding af kagedej er parametre, hvor Kenwood KMM020 Major Titanium er et stykke foran konkurrenterne.

det halter litt når det kommer til oppgaver som pisking og at det her ikke er snakk om en lett foodprosessor størrelsesmessig.
når det kommer til piske-opgaver, og så er her ikke tale om en let foodprocessor rent størrelsesmæssigt.

eggehviter blir behandlet riktig for optimalt resultat(for hard pisking kan ødelegge eggehvitene
æggehvider bliver behandlet korrekt for det mest optimale resultat, da en for hård piskning kan ødelægge hviderne

Så vi dobler antall piskinger og henrettelser og sender dem live på TV.
Så fordobler vi antallet af piskninger og henrettelser og sender det live på TV.

Hvor rask er eltingen og piskingen?
Hvor hurtig er den til at piske og ælte?

ikke stoppe piskingen.
ikke stoppe piskning.

noe som hentyder til piskingen av Jesus.
hvilket hentyder til Kristus piskning.

Brennemerkingene og piskingene fortsatte en årrekke etter inntil kaken i 1780 ble flyttet ut til fengselet Blåtårn ved Langebro.
Brændemærkningerne og piskningerne fortsatte en årrække endnu, indtil kagen i 1780 blev flyttet ud til fængslet Blåtårn ved Langebro.

Det er enkelt å komme i gang med piskingen og eltefunksjonene, og med et smidig knappetrykk løfter du blandearmen slik
Det er nemt at komme i gang med piske- og æltefunktionerne, og med en hurtigt tryk på en knap løfter du blandearmen,

siden det er piskingen av smør og sukker,
så er det piskningen af smør og sukker,

I tillegg til piskingen er det ifølge evangelieberetningene bare den enkleste form for romersk korsfestelse som kommer i betraktning når det gjelder straffullbyrdelsen i Jesu tilfelle: hengning av det avkledde legemet på en pæl,
Om Jesu henrettelse siger han på s. 387-389:„ Foruden piskning, ifølge evangelieberetningerne, er det kun den simpleste form for romersk korsfæstelse der kommer i betragtning med hensyn til at påføre Jesus straf,

God til pisking.
God til piskning.