PROBLEMSTILLINGEN - oversættelse til Dansk

• problemstillingen
• problemet
• spørgsmålet
• problematikken
• problemformuleringen
• emnet
• opgaven
• problemstilling
• problem
• spørgsmål

Eksempler på brug af Problemstillingen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Denne problemstillingen ble også tatt med i planlegging av nye boliger og hele byer.
Denne problemstilling blev også tænkt ind i organiseringen af de nye boliger og byer.

Problemstillingen tok utgangspunkt i fø….
Opgaven tager udgangspunkt i fø.

Jeg har nok en mer pragmatisk tilnærming til problemstillingen.
Jeg har skiftet til en mere pragmatisk holdning til problematikken.

Det vil si om datamaterialet man har hentet inn er relevante for problemstillingen.
At de dianosticeringsdata, du sender til os, er relevante i forhold til problemet.

Rundt denne problemstillingen er det foreløpig flere spørsmål enn svar.
Omkring denne problemstilling er der foreløbig flere spørgsmål end svar.

Den vanligste problemstillingen er i hypofysenes arbeid,
Det mest almindelige problem er hypofysen,

Ikke akkurat den mest sexy problemstillingen kanskje?
Måske ikke det mest sexede spørgsmål.

må det rettes større oppmerksomhet på denne problemstillingen.
må vi i den grad øge fokusset på problemet.

Jørgensen er oppmerksom på problemstillingen.
Jan Sørensen er opmærksom på problematikken.

Denne problemstillingen ble verken reist
Dette problem blev der hverken fokuseret på,

Det er derfor mulig at denne problemstillingen aldri vil bli avklart.
At det aldrig vil være muligt at få denne problemstilling endelig afklaret.

Og betydning har dette for svaret på problemstillingen?
Hvilken betydning har svaret på dette spørgsmål?

kan hjelpe på problemstillingen.
som måske kunne hjælpe på problemet.

Håper dette belyste problemstillingen litt.
Jeg håber, dette belyser problematikken lidt.

Vi bruker tid på innsikt og på å forstå problemstillingen.
Vi tager os tid til at lytte og forstå en problemstilling.

Ulike kilder har ulike meninger om denne problemstillingen.
Forskellige kilder indeholder modsatte meninger om dette problem.

Det er helt sikkert ikke første gang de har denne problemstillingen.
Dette er sikkert ikke første gang i har fået dette spørgsmål.

Hvordan har vi undersøkt problemstillingen vår?
Hvordan undersøgte vi problemet?

Vi ønsker å belyse problemstillingen;
Vi vil yderligere belyse problematikken.

Kommunen bør være oppmerksom på denne problemstillingen.
Kommunerne bør virkelig være opmærksom på denne problemstilling.