RESOLUSJONER - oversættelse til Dansk

• resolutioner
• beslutninger
• dekreter

Eksempler på brug af Resolusjoner på Norsk og deres oversættelser til Dansk

motsetter seg fortsatt Sikkerhetsrådets resolusjoner gjennom en kraftig økning i ulovlig overføring av petroleumsprodukter fra skip til skip, samt gjennom overføring av kull til sjøs i 2018», står det i den 149 sider lange rapporten.
fortsætter med at trodse Sikkerhedsrådets resolutioner gennem en markant forøgelse af ulovlige skib-til-skib-overførsler af olie-produkter såvel som overførsler af kul på havet i 2018,« står der i rapporten.

Til tross for mange resolusjoner og forsikringer om at arbeiderne i ulike land ikke skulle ta til våpen mot hverandre,
Trods mange resolutioner og forsikringer om, at de forskellige landes arbejdere aldrig ville gribe til våben mod hverandre,

har Den internasjonale sjøfartsorganisasjon(IMO) gjennom en rekke resolusjoner i sin forsamling vedtatt rekommandasjoner om sikkerhet for bulkskip
på flere forsamlinger vedtaget en række resolutioner med anbefalinger om bulkskibes sikkerhed; de omhandler generelle

Men i to resolusjoner kaller de på begge land for å vise mer engasjement
Men i to resolutioner, de kalder begge lande til at vise mere engagement

dikterte i spørsmålet om form av handlingen innføring av dommere utfordrende condominium resolusjoner(artikkel 1137 i Civil Code)
der dikterede i sagen om form for akten indførelse af dommere udfordrende ejerlejlighed resolutioner( artikel 1137 i civile loven)

en ny og flagrant brudd på en rekke FN-Sikkerhetsrådets resolusjoner, som utgjør en trussel mot internasjonal fred og sikkerhet.
åbenlyst brud på en serie af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner, som udgør en trussel mod international fred og sikkerhed.

Da fascismen var på offensiven og borgerskapet fjernet de borgerlig demokratiske frihetene, skulle den ikke ha slått seg til ro med sosialdemokratenes papir resolusjoner, men den skulle ha svart med virkelig massekamp,
Den skulle under fascismens angreb og under bourgeoisiets gradvise ophævelse af de borgerlige demokratiske friheder ikke have nøjedes med socialdemokratiske resolutioner, men have svaret med en virkelig massekamp,

internasjonale regelverk og resolusjoner.
internationale kodekser og resolutioner.

klart strider med FNs sikkerhetsråds resolusjoner, sier Cho Tae-yong, en talsperson for Sør-Koreas myndigheter.
hvilket tydeligvis er i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner, siger en embedsmand fra det sydkoreanske præsidentkontor.

finne fredelige resolusjoner i en konflikt.
finde fredelige resolutioner til en konflikt.

er i motsetning til kongressens beslutninger eller foreslå resolusjoner som ikke er i overensstemmelse med kongressens beslutninger.".
der er i modsætning til kongressens beslutninger, eller foreslå resolutioner, der ikke er i overensstemmelse med kongressens beslutninger.".

protokoller om terrorisme og Sikkerhetsrådets resolusjoner 1269(1999) og 1368(2001).
protokoller vedrørende terrorisme samt Sikkerhedsrådets resolution nr. 1269( 1999) og nr. 1368( 2001).

påbegynner appelldomstolen av condominium resolusjoner etterspørsel som, hvis nødvendig,
formularen af ansøgningen, der indledte appelafgørelsen af ejerlejlighederne efterspørgsel hvilke,

noen går enda raskere eller øker resolusjoner til 4K eller høyere.
nogle går endnu hurtigere eller forstærker opløsninger til 4K eller højere.

Hadde de fangetatte folk bak«Jernteppet» forstått historien om disse to resolusjoner eller fått mulighet for å høre om dem,
Havde folkene bag” Jerntæppet” forstået historien om disse to resolutioner eller fået mulighed for at høre om dem, ville de ikke

Stortinget vedtatt tre resolusjoner på torsdag(15 januar):
Parlamentet vedtog tre beslutninger på torsdag( 15 januar):

holder en uendelig rekke resolusjoner, hver med et endelig og begrenset antall universer,
holder et uendeligt antal resolutioner, hver bedrift et endeligt og afgrænset antal universer,

og hvor resolusjoner som var omhyggelig utarbeidet av det kollektive førerskap.
vigtigste spørgsmål blev diskuteret, og hvor resolutioner, der var omhyggeligt udarbejdede.

tar avstand fra den nylige overdreven maktbruk av sikkerhetsstyrker i Etiopia i tre resolusjoner stemt på torsdag.[…].
beklager den nylige brug af overdreven magt fra sikkerhedsstyrkernes i Etiopien, stemte i tre beslutninger på torsdag.[…].

å komme med anbefalinger og resolusjoner for å forsvare og beskytte menneskerettighetene.
at give anbefalinger og resolutioner for at forsvare og beskytte menneskerettigheder.