RUTINERT - oversættelse til Dansk

• rutineret

Eksempler på brug af Rutinert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi er tydeligvis blitt rutinerte.
Vi er blevet rutineret.

Det virker som om vi ikke er rutinerte nok.
For der er vi ikke rutineret nok.

Magnar rensker med rutinerte hender.
Væverier med rutineret hånd.

De er rutinerte transportører og hadde erfaring med å transportere utstillinger til Kina.
De er erfarne transportører og havde tidligere transporteret udstillinger til Kina.

Vi er nemlig så rutinerte at vi har arbeidstider som overlapper hverandre.
Vi er så priviligerede at vores arbejdstider ligger forskudt af hinanden.

Flyene våre er bemannet med rutinerte og faglig meget dyktige folk.
DAT s fly er bemandet med trænede og fagligt meget dygtige folk.

Mer eller mindre rutinerte.
Anvendt mere eller mindre rutinemæssigt.

Km er en perfekt distanse både for nye og rutinerte løpere.
Km er en perfekt distance for både nye og garvede løber.

Når dere er blitt mer rutinerte i diabetesomsorgen, kan det være lurt å sette av alenetid med søsknene også,
Når I er blevet mere rutinerede i diabetesomsorgen, kan det være en god idé også at afsætte alenetid til søskende,

Egypterne hadde også blitt mer rutinerte pyramidebyggere, og kunne raskere enn før bygge en perfekt formet pyramide
Egypterne var også blevet mere rutinerede pyramidebyggere, der hurtigere end før kunne bygge en velskabt pyramide,

Selv det mest rutinerte IT avdelingen kan vanskelig ha kontroll på hva de ansatte gjør til enhver tid.
Selv den mest erfarne IT-afdeling har svært ved hele tiden at have styr på, hvad medarbejderne foretager sig.

Rutinerte hender flyttet rundt på kasser,
Driftige hænder flyttede rundt på kasser,

Våre solide og rutinerte prosesser sikrer en optimal styring,
Vores solide og indarbejdede processer sikrer skarp styring,

selv de mest rutinerte, kan bli forvirret av de mange forskjellige alternativene der ute.
selv de mest erfarne, kan blive forvirret over det store antal bonusmuligheder, der findes derude.

Becks to medarbeidere, den rutinerte Gunvald Larsson(Mikael Persbrandt)
Becks to medarbejdere, den rutinerede Gunvald Larsson(Mikael Persbrandt)

Plutselig bommer de mest rutinerte spillerne og ingen greier å forutse resultatet.
Pludselig brænder selv de mest erfarne spillere straffesparkene, og ingen kan forudsige noget som helst om resultatet.

Det er kun rutinerte chattere som kan bli styrmenn,
Det er kun rutinerede chattere, der bliver styrmænd,

Hvis vi hadde vært mer rutinerte, hadde vi helt sikkert vunnet kampen, sa han.
Havde vi været lidt skarpere, så tror jeg også, at vi havde vundet kampen, siger han.

Noen er rutinerte og har vært med flere ganger,
Nogle er rutinerede og har været med flere gange,

Øverst på Michels ønskeliste sto den rutinerte Javi Garcia,
Øverst på Michels ønskeseddel stod den rutinerede Javi Garcia,