SAMLEREN - oversættelse til Dansk

• samleren
• opkøber
• solfangeren
• samler
• kollektoren

Eksempler på brug af Samleren på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dokumentar om en av den amerikanske kunstverdenens store personligheter- samleren og mesenen Peggy Guggenheim.
Dokumentar om en af den amerikanske kunstverdens store personligheder- samleren og mæcenen Peggy Guggenheim.

Innføringen av kjeler med indirekte oppvarming og fastbrennstoffkjeler i samleren kan bare utføres fra forsiden;
Indførelsen af kedler af indirekte opvarmning og fast brændselskedler i samleren kan kun udføres fra forsiden;

det gir grunnleggende forklaringer for samleren eller tilfeldig bruker.
det giver grundlæggende forklaringer til samleren eller den afslappede bruger.

fortalte oss mange anekdoter om samleren(borderline… hoarder) og hans liv.
fortalte os mange anekdoter om samleren( borderline hoarder)… og hans liv.

kontrollert for akkurat den bilen som samleren spør om.
kontrollerede for lige netop den bil, som samleren spørger på.

diplomaten og samleren Lord Lee of Fareham,
Diplomat og opkøber Lord Lee af Fareham,

Spies var en selvlært historiker, samleren og oppdagelsesreisende som høstet berømmelse for å oppdage
Spies var en selvlært historiker, indsamler og opdagelsesrejsende, der vundet berømmelse for at opdage

porte vil være nødvendig for samleren.
porte vil være nødvendige for opsamleren.

etter en kilometer lang Google er den største samleren av data av denne typen.
er Google ved en landemile den største indsamler af data af denne art.

Aktiver Samleren ved å skyte to baller raskt etter hverandre på målet over hullet.
Aktivér Opsamleren ved at skyde to bolde hurtigt efter hinanden på målet oven over hullet.

I 1963 fikk han suksess med sin første roman Samleren(The Collector).
I 1963 fik han succes med sin første roman Offer for en samler( The Collector).

Men samleren selv, det er sin enhet,
Men samleren selv, det er dens enhed,

arkivar, samleren, vaktmester, arrangøren
arkivar, opkøber, depotbanken, promotor

En dag blir han kontaktet av samleren Boris Balkan
En dag bliver han kontaktet af en samler, Boris Balkan,

i januar 1980 får han via gode forbindelser i nazi-kretser et mulig napp hos den sørtyske forretningsmannen og samleren Fritz Stiefel.
får i januar 1980 via sine gode forbindelser i nazi-kredse kontakt til en sydtysk forretningsmand og samler, Fritz Stiefel, som muligvis kan være interesseret i at overtage båden.

Den selvopprettede samleren er relativt billig,
Hjemmelavet solfanger er relativt billig,

strømme gjennom kanal fra returledningen til de forskjellige soner i blandeenheten og samleren regionene er ikke skapt unødvendig overdreven undertrykk
strømmer gennem ledningen fra returledningen til de forskellige zoner i blandeenheden og samler regioner er ikke skabt unødvendig overdreven undertryk

Samler folket mitt.
Jeg samler mit folk.

Samler av finere ting?
Samler du på de finere ting i livet?

Som skapere og samlere av kunnskap om entreprenørskap, skiller Babson seg med.
Som skabere og indkaldere af viden om iværksætteri skelner Babson sig med.