SAVNER - oversættelse til Dansk

• savner
• mangler
• går glip
• miss
• misser
• savnede
• savne
• gå glip
• manglede
• savnet
• manglende

Eksempler på brug af Savner på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Som senior mat Hvorfor kan hovne savner dette gourmetmat himmelen?
Som en højtstående mad Hvorfor kan opsvulmet gå glip af denne gourmet mad himlen?

Savner du å være hjemme?
Savner du at være hjemme?

Kanskje savner de en ektefelle som har nylig gått bort.
Måske fylder savnet af en, der for nylig er gået bort.

Jeg savner han og skulle ønske han var her.
Jeg savnede ham, og jeg ønskede, at han var der.

Det eneste jeg savner er et kjøleskap….
Det eneste vi manglede var et køleskab.

Eva Nilsen savner den tida da familien var som andre.
Eva Nielsen kan savne dengang, hvor familien var som andre.

Alt du trenger å gjøre er installere gratis programvare og savner ekstra tilbud.
Alt du skal gøre er installere gratis software og gå glip af ekstra tilbud.

Savner jeg hvordan han lager et ansikt på vaffelen min med sirup?
Savner jeg, hvordan han laver et sirupsansigt på mine morgenvafler?

Savner muligheten å få sett seg om i bygningene.
Manglende mulighed for at se ind i værelserne.

Jeg savner en strammere dramaturgi, og rett
Jeg savnede ganske enkelt en strammere struktur

Åååh, nok en gang savner jeg min egen seng!
Jeg har virkelig savnet min egen seng!

Savner fokus på ungene.
Manglede fokus på børn.

du ikke kan(jevne) savner.
som du ikke kan( selv) savne.

Savner du meg?
Savner du mig?

Savner fysisk nærhet og sex.
Manglende fysisk nærvær og sex.

Jeg savner tryggheten du alltid ga meg.
Jeg manglede trygheden, som han altid havde kunne give mig.

Sier du at du savner å ha meg her?
Siger du, du har savnet mig?

Jeg vet det dn, men jeg savner deg så mye" sa han igjen.
Jo, men jeg savnede dig så meget” siger han.

du ikke kan(selv) savner.
som du ikke kan( selv) savne.

Savner du meg ikke?
Savner du mig ikke?