SEDER - oversættelse til Dansk

• cedertræ
• sæder
• seder

Eksempler på brug af Seder på Norsk og deres oversættelser til Dansk

King Richard II seder kronen til Henry Bolingbrook under enormt politisk press,
King Richard II ceded kronen til Henry Bolingbrook under enormt politisk pres

sibirsk lerk eller kanadisk seder.
sibirisk lærk eller canadisk ceder.

pollen fra japansk seder i Asia.
pollen fra japansk ceder i Asien.

kjernefuru, seder, edeltre, termobehandlet tre,
kernefyrretræ, ceder, ædeltræ, termobehandlet træ,

i Sovjetsamfundet, for de følelser og seder som fremdeles råder i de såkalte kapitalistiske land.
sovjetsamfundet plads for følelser og skikke der stadig er fremherskende indenfor de såkaldte kapitalistiske lande.

er kledd på innsiden med spansk seder(noen ganger er hele humidoren laget av spansk seder uten en innvendig kledning).
er beklædt indvendigt med spansk cedertræ( nogle gange er hele humidoren lavet af massivt spansk cedertræ uden indvendig beklædning).

Høytidens sentrale begivenhet er seder, et fellesmåltid som avholdes på festens første aften,
Højtidens centrale begivenhed er seder, et fællesmåltid, der afholdes på festens første aften,

Høytidens sentrale begivenhet er seder, et fellesmåltid som avholdes på festens første aften,
Højtidens centrale begivenhed er seder, et fællesmåltid der afholdes på festens første aften,

Hans senere rapport beskrev utførlig mongolenes levemåte, seder, politiske forhold
Hans senere rapport beskrev udførligt mongolernes levemåde, sæder, politiske forhold

Høytidens sentrale begivenhet er seder, et fellesmåltid som avholdes på festens første aften, hvor der spises
Hellige skrifter i jødedommen Højtidens centrale begivenhed er seder, et fællesmåltid der afholdes på festens første aften,

Gi deg hen til nytelsens gleder bare la deg bade i kjødets lyst erotiske mareritt som bryter med seder og sensuelle dagdrømmer man skatter for evig kan du ikke se det?
Giv dig hen til nydelsens glæder bare lad dig bade i kødets lyst erotiske mareridt der bryder med sæder og sensuelle dagdrømme man skatter for evigt kan du ikke se det?

med Atlantic seder, furu, Lecci
med Atlantic cedertræer, fyrretræer, Lecci

Seder har en mykere klang enn gran
Ceder har en blødere klang

Blant disse hadde ijma imidlertid blitt formen for en særlig vidtgående religionsblandning ved vilken alskens religiøse anskuelser, seder og bruk var blitt opptatt
Blandt disse var ijma imidlertid blevet formen for en særlig vidtgående religionsblandning ved hvilken alskens religiøse anskuelser, skikke og brug var blevet optagne

ambrosia og japansk seder) samt det største innendørsallergenet på verdensbasis- husstøvmidd.
ambrosie og japansk ceder), og det vigtigste indendørs allergen i verden( husstøvmider).

Men om det blir uår i folket, eller i landets seder, da følges det av de aller største skader, ti ingen kan kjøpe fra andre land hverken seder eller mannevett, om det spilles eller ødelegges
Men hvis der kommer uår i folket eller landets sæder, så vil deraf opstå de störste tab; ti da kan man ikke i andre lande for penge købe hverken sæder eller mandevid, hvis det, som för var i landet,

kinesisk seder for rødt, amerikansk valnøtt for purpur osv.)
kinesisk ceder til det røde, amerikansk valnød til det purpurfarvede osv.)

Å sedere pasienter over 16 år
At sløve patienter over 16 år,

Å sedere pasienter over 16 år
Beroligende bedøvelse hos patienter over 16 år,

Libanons sedrer som han har plantet.
Libanons Cedre, som han har plantet.