SEKT - oversættelse til Dansk

• sekt
• kult

Eksempler på brug af Sekt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hjemme i Hälsingaland hadde Jansson på midten av 1840-tallet danna en sekt hvis medlemmer ble kalt Erik-Jansarna.
Hjemme i Hälsingland havde Jansson i midten af 1840'erne grundlagt en sekte, hvis medlemmer blev kaldt Erik-Jansarna.

vi skulle være en slags sekt.
vi skulle være en form for sekt.

Det greske ordet hairesis kom etter hvert til å bli brukt i den negative betydningen sekt, en avvikende gruppe eller en utbrytergruppe.
Det græske ord hairesis blev derfor med tiden brugt i en negativ forstand til at beskrive sådanne grupper, nemlig som en fraktion eller en splittende gruppe, en sekt.

etter den Veien som de kaller en sekt, tjener jeg våre fedres Gud….
som de kalder for et parti, og sådan tjener jeg vore fædres Gud….

etter den Veien som de kaller en sekt, tjener jeg mine fedres Gud på den måten
efter den Vej som de kalder en sekt, tjener jeg mine fædres Gud på den måde

Etter å ha levd i en sekt i 15 år, bestemmer Kimmy(Ellie Kemper- The Office)
Efter at have boet i en kult i femten år, beslutter Kimmy at genvinde sit liv

ikke-jødiske herskere ved slike vendepunkt allierte seg med jødedommens herskende sekt imot de jødiske masser,
ved sådanne vendepunkter, allierede sig med jødedommens herskende sekt imod de jødiske masser,

Svar: Når vi hører ordet“sekt” så tenker vi ofte på en gruppe mennesker
Svar: Når vi hører ordet” kult,” så forbinder vi det ofte med en gruppe mennesker der tilbeder Satan,

Å trene studentene til å bli eksperter spesialiserer i vinen sekt ORS, gjøre dem oppmerksomme på den europeiske dimensjonen av vinproduksjon,
At uddanne studerende til at blive eksperter i vin sekt ors, gøre dem bevidste om den europæiske dimension af vinproduktion,

heller en slags sekulær sekt med en dominerende leder,
nærmere en slags sekulær sekt, med en dominerende leder,

Fremmede ber ofte om skyss, og Trevor kan velge å kjøre dem opp til en sekt i fjellene i stedet for å slippe dem av hjemme.
Fremmede beder tit om et lift, og Trevor kan, som den psykopat han er, vælge at tjene penge ved at køre disse folk op til en kult i bjergene i stedet for at køre dem hjem.

Fariseerne var en sekt blant de mange som kjempet om herredømmet i fortolkningen av jødisk teologi,
Farisæerne var en sekt blandt de mange, der kæmpede for overherredømme i fortolkningen af jødisk teologi,

Gjennom alle århundrer har de klokeste menn slik omtalt denne stammetro og sekt, rett fram til vår tid,
Igennem alle århundreder har de viseste mænd talt således om denne stammetro og sekt, lige frem til vor tid,

massemordet til medlemmer av destruktive religiøs sekt.
massemord selvmord hos medlemmer af en destruktiv religiøs sekt.

etter sovjetisk mønster, der folk ble anklaget for slike forbrytelser som å tilhøre Jehovas Vitners sekt.
hvor folk blev anklaget for sådanne forbrydelser som at tilhøre Jehovas Vidners sekt.

senere skulle drive ham til å grunnlegge en sekt- en følelse av utenforskap,
som senere fik ham til at grundlægge en sekt- en fø-lel--se af at stå udenfor,

loven om tiltrekning lyder her som en religion eller som en sekt som jeg har besluttet å tilhøre.
loven om tiltrækning lyder her som en religion eller som en sekt, som jeg har besluttet at tilhøre.

statens myndighet- er kun noe de føler seg forpliktet til så lenge de harmonerer med lovene til deres losje, sekt osv.
statens myndighed- er blot noget de føler sig forpligtet til, så længe det harmonerer med lovene i deres loge, sekt osv.

ZPO 23[2014] Sekt.
ZPO 23[ 2014] Sekt.

det var en for vid og generell betegnelse til at noen sekt kunne ta eierskap over den.
det er for bredt og almindeligt et navn til at blive nogen enkelt sekts ejendom.