SJENERER - oversættelse til Dansk

• generer
• irriterer

Eksempler på brug af Sjenerer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er dyd i seg selv å utvikle en tørketrommel som ikke sjenerer med dens støynivå og dette har Miele
Det er en dyd i sig selv at udvikle en tørretumbler, som ikke generer med dens støjniveau, og dette har Miele opnået ved

slik at den ikke sjenerer andre, og så må den være liten slik
så den ikke generer andre, og så skal den være lille,

det er sjelden så ille at det sjenerer, og skulle det bli et problem kan begge deler korrigeres i bildebehandlingen.
det er sjældent så slemt, at det generer, og skulle det endelig blive et problem, kan begge dele korrigeres i billedbehandlingen.

du ikke vasker deg så grundig at du sjenerer huden og det naturlige miljøet i skjeden unødig
du ikke vasker dig så grundigt, at du generer huden og det naturlige miljø i skeden unødigt

man ønsker å komme så langt bort at vi ikke sjenerer lokale innbyggere.
man ønsker at komme så langt væk, at man ikke generer lokalbeboerne.

hvilket sikrer at det ikke sjenerer hvis man har det stående i eksempelvis stuen
hvilket sikrer at det ikke generer hvis man har det stående i eksempelvis stuen

man absolutt vil bruke e-sigaretter så bør man bruke dem utendørs slik at man ikke sjenerer andre med det», sier Jørgen Falk.
man absolut vil bruge e-cigaretter, så bør man bruge dem udendørs, så man ikke generer andre med det,« siger Jørgen Falk.

disse aktivitetene foregår sik at de ikke sjenerer gjester som foretrekker fred og ro.
disse aktiviteter foregår, så de ikke generer de gæster, der foretrækker fred og ro.

forsinker spillet, sjenerer andre deltakere, bryter mot korrekt fremgangsmåte,
der sinker eller generer spillet urimeligt, besværer andre deltagere,

Overdrevet sjenert og stille barn.
De generte og stille børn.

Han var så sjenert at han ikke sa noe som helst.
Men hun var så flov, at hun ikke sagde noget.

Jeg er sjenert over at jeg har vært så feig og ikke besvart dem.
Jeg er flov over, at jeg været så fej ikke at besvare dem.

Er du sjenert for å vise snabben din?
Er du bange for, jeg skal se din tissemand?

Selv de mest beskjedne og sjenert mann kan ikke skjule hans ønske.
Selv den mest beskedne og tilbageholdende mand kan ikke skjule hans ønske.

Men Allah er ikke sjenert av(å la dere vite) sannheten.
Gud er dog ikke bange for( at fortælle jer) sandheden.

Noen trodde kanskje jeg var sjenert, men det var jeg ikke.
Visse mænd syntes det er flovt, men ikke mig.

Jeg var sjenert og….
Jeg er flov og….

Unngå støy som kan sjenere andre hytteeiere og naboer.
Ingen støj om natten, som ville kunne forstyrre de andre beboere og naboer.

Han var veldig sjenert, men jeg sa det ikke gjorde noe.
Han var meget flov. Jeg sagde, det var lige meget.

Ikke vær sjenert, James.
Du skal ikke være flov, Alex.