SMUGENE - oversættelse til Dansk

• stræder
• gyder
• gader
• gyderne
• stræderne

Eksempler på brug af Smugene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

andre har små butikker i smugene.
andre har små butikker i stræderne.

smale middelalderske bakkene og smugene, blir gamlebyen
smalle middelalderlige backstreets og gyder, vil den gamle bydel

har evnen til å gjøre rent i gatene og smugene med vakre, levende kunstverk.
kun Ash har evnen til at rense gader og stræder med sine smukke, levende kunstværker.

Gå for en rolig spasertur gjennom de smale gatene og smugene i denne barokke byen.
Tag en afslappet tur gennem de smalle gader og gyder i denne barokke by.

god polstring under smugene i tilfelle en mus faller av.
rigelig polstring under stræder i tilfælde af en mus falder af.

vakre smugene og de spennende restaurantene.
smukke gyder og de spændende restauranter.

italiensk design sko kan lett konkurrere med de stiligste kjøpe smugene i Kiev.
italiensk design sko kan nemt konkurrere med de stiveste shopping stræder i Kiev.

ofte ganske mørke smugene skjuler mange restauranter,
ofte ret mørke gyder skjuler mange restauranter,

På dagtid koker smugene av liv, og om kvelden er det en herlig stemning i denne middelalderbyen.
Om dagen syder de små gader af liv, og om aftenen sænker en helt speciel stemning sig over den middelalderlige by.

De nå hyggelige brosteinsbelagte smugene og nesten skjulte bakgårdene ble den gang kalt'det stinkende hullet'.
De nu hyggelige brostensbelagte stræder, smalle gyder og næsten skjulte baggårde blev dengang kaldt” det stinkende hul”.

Smugene og torgene i Heraklions historiske sentrum skjuler mange tradisjonelle barer som tilbyr et bredt utvalg av musikalske stiler,
De smalle stræder og torvene i Heraklions historiske centrum gemmer på mange traditionelle barer med et udvalg af forskellige musikretninger inkl.

Tross alt, de fleste av smugene er knapt bred nok for en sykkel for å passere.
Efter alt, de fleste af baner er knapt bred nok til en cykel at passere.

På dagtid koker smugene av liv, og om kvelden er det en herlig stemning i denne middelalderbyen.
Om dagen syder de små stræder af liv, og om aftenen kan du opleve en helt speciel stemning i den middelalderlige by.

Det kan fort ta en hel dag å utforske de små gårdsrommene og trange, buktende smugene i det historiske Medina.
Det kan let tage hele dag at gå på oplevelse i de små gårdhaver og snoede passager i det historiske medinakvarter.

en av byens mange kafeer, og vandrer gjennom smugene.
en af byens mange caféer og vandrer gennem de små stræder.

I løpet av en byrundtur i Essaouira opplever vi et genuint marokkansk folkeliv i de yrende smugene.
Under byvandringen i Essaouira kan vi opleve det rigtige marokkanske folkeliv i de små stræder.

Foxtrot må se etter en grønn Lincoln med brunt tak, i et av smugene.
Foxtrot skal lede efter en grøn Lincoln stationcar med brunt tag, der er parkeret i en af de gyder.

Smugene kunne virke som om de var skapt for å danse gjennom i de lange nordiske sommernettene.
Det var, som om stræderne var skabt til at danse sig igennem i de lange nordiske sommernætter.

Gå på oppdagelse i de små brosteinsbelagte smugene, nyt en øl
Gå på opdagelse i de små brostensbelagte stræder, nyd en øl

Labyrinten av de små gatene og smugene som omgir Orange Square,
Labyrinten af små gader og gyder, der omgiver Orange Square,