SOFTWAREN - oversættelse til Dansk

• softwaren
• software

Eksempler på brug af Softwaren på Norsk og deres oversættelser til Dansk

det er dårlig å spille online poker med Linux, da softwaren til browsere har blitt betydelig bedre enn de var for noen år siden.
spille online poker i Linux, da software til browseren er blevet betydeligt bedre, end det var for nogle år siden.

Såfremt softwaren leveres med et produkt leveret av ADI, kan kjøper alene overdra sin lisens til softwaren til tredjepart i forbindelse med kjøpers salg av det produkt, hvorpå softwaren er installert.
Såfremt softwaren leveres med et produkt leveret af ADI, kan Køber alene overdrage sin licens til softwaren til tredjemand i forbindelse med Købers salg af det produkt, hvorpå softwaren er installeret.

er overlatt til deg å gjøre er å laste ned de computerspillen eller softwaren som du ønsker å kjøre i Windows.
der er overladt til dig at gøre, er at downloade de computerspil eller software, som du ønsker at køre i Windows.

er kompatibel med softwaren, slik at alt virker som det skal.
er kompatibel med softwaren, så alt virker som det skal.

de introduserer raskt den seneste nettcasino teknologien og softwaren fra casino software leverandører.
de introducerer hurtigt de nyeste online casino teknologier og software fra de fineste casino softwareleverandører.

dessuten gitt tilgang til softwaren så man kan perfeksjonere det.
også giver adgang til softwaren, så man kan perfektionere det.

Noen av det mest irriterende i verden er å ha lastet ned software, men uten mulighet til å få hjelp når det oppstår problemer med softwaren, dette slipper du med PrivateVPN.
Noget af det mest irriterende i verden er at have downloadet software, men uden mulighed for at få hjælp, når der opstår problemer med softwaren, dette slipper du for med PrivateVPN.

fremvise noen sådan software eller på annen måde å gjøre softwaren tilgjengelig for tredjepart[medmindre ADI skriftligt har gitt samtykke hertil] eller tillate uberettiget bruk av softwaren.
fremvise nogen sådan software eller på anden måde at gøre softwaren tilgængelig for tredjemand[ medmindre ADI skriftligt har givet samtykke hertil] eller tillade uberettiget brug af softwaren.

Softwaren minner mest av alt om noe
Softwaren minder mest af alt om noget,

Softwaren er utviklet for å gi arkitekter
Softwaren er udviklet for at give arkitekter

Softwaren skanner bildet for kriterier
Softwaren scanner billedet for karakteristika som farve,

utgjør firmaets nyeste utvikling av softwaren, og som er det området
som er deres nyeste udvikling af softwaren, der er det område,

nok blir enda bedre, når den nye softwaren er på plass.
som nok bliver endnu bedre, når softwaren ellers bliver mere tidssvarende.

akkurat det er jo tilfellet med både hardwaren og softwaren.
det jo er tilfældet med både hardwaren og softwaren.

Kunden har ikke rett til å foreta endringer i software, herunder har kunden ikke rett til å forestå eller la forestå reverse engineering eller dekompilering av softwaren utover det som er tillatt i henhold til ufravikelig lovgivning,
ÆNDRINGER Køber er uberettiget til at foretage ændringer i software, herunder er køber uberettiget til at forestå eller lade forestå reverse engineering eller dekompilering af softwaren udover, hvad der måtte være tilladt i henhold til ufravigelig lovgivning,

Kunden har ikke rett til å foreta endringer i software, herunder har kunden ikke rett til å forestå eller la forestå reverse engineering eller dekompilering av softwaren utover det som er tillatt i henhold til ufravikelig lovgivning,
Kunden er uberettiget til at foretage ændringer i software, herunder er Kunden uberettiget til at forestå eller lade forestå reverse engineering eller dekompilering af softwaren udover, hvad der måtte være tilladt i henhold til ufravigelig lovgivning,

eldre versjoner av softwaren og den tilhørende lisensen gjelder det, at leveransen består av en veiledning, en produktnøkkel og lenker til download av den relevante software, alternativt en dvd med de tilhørende installasjonsfiler samt at softwareprodusentens tilknyttede sluttbrukerlisensavtale(EULA) skal aksepteres for å oppnå bruksrettighetene til softwaren.
ældre versioner af softwaren og den dertil hørende licens gælder det, at leverancen består af en vejledning, en produktnøgle og links til download af den relevante software, alternativt en installations-dvd, samt at softwareproducentens tilknyttede slutbrugerlicensaftale( EULA) skal accepteres for at opnå brugsrettighederne til softwaren.

den pågjeldende tredjeparts påstand, er Fujitsu berettiget til etter eget valg enten å skaffe kunden rett til fortsatt å benytte softwaren, eller å bringe krenkelsen til opphør ved å endre eller erstatte softwaren med annen software, som i det vesentlige har samme funksjonalitet,
er Fujitsu berettiget til efter eget valg enten at skaffe Kunden ret til fortsat at benytte softwaren eller at bringe krænkelsen til ophør ved at ændre eller erstatte softwaren med andet software, der i det væsentlige har samme funktionalitet

Software- og designmessig minner disse to også meget om hverandre.
Software- og designmæssigt minder disse to også meget om hinanden.

Tilbakestille passord- EHOST SOFTWARE.
Adgangskode nulstilling- EHOST SOFTWARE.