SOM VANDRER - oversættelse til Dansk

• der vandrer
• der går
• der strejfer
• der forvilder sig
• der bevæger sig

Eksempler på brug af Som vandrer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

og akt på dem som vandrer saledes som I har oss til forbillede!
og agter på dem, der vandre således, som I have os til Forbillede!

jo flere som vandrer, dess sterkere tar folk med seg både kultur
jo flere der vandrer, jo mere bringer disse folk både kultur

Og gjenforeningen, når Rookie får øye på kua som vandrer tilbake inn i låven, den gjør meg aldeles tårevåt.
Og genforeningen, da Rookie får øje på koen, som vandrer tilbage i laden, den gør mig helt våd i øjnene.

Hvor kan vi dra… vi som vandrer i denne ødemarken i en søken etter våre bedre jeg?".
Hvor skal vi gå hen os, der flakker rundt i denne ødemark for at finde vores bedre jeg?".

Hele dagen rakte Jeg Mine hender ut til et gjenstridig folk, som vandrer på en vei som ikek er god,
Dagen lang rakte jeg hænderne ud imod et genstridigt folk, som følger en vej, der ikke er god,

Det finnes så mange andre mennesker rundt om i verden som vandrer den samme solidaritetsveien- hvor ville vi vært på denne jorda uten dem?
Der findes så mange andre mennesker rundt om i verden, som vandrer den samme solidaritetens vej- hvor ville vi have været på denne jord uden dem?

Jeg har sett alle de levende som vandrer omkring under solen, hvordan det går med barnet,
Jeg har set alle de levende som går omkring under solen, være med barnet,

Men for satellittene våre, som vandrer rundt der oppe utenfor jordens beskyttende omfavnelse, skal det langt mindre til
Men for vores satellitter, som vandrer rundt der oppe uden for Jordens beskyttende omfavnelse,

Og gjenforeningen, når Rookie får øye på kua som vandrer tilbake inn i låven, den gjør meg aldeles tårevåt.
Og genforeningen, da Rookie får øje på koen, som vandrer tilbage i laden, den gør mig helt våd i øjenkrogen.

En som vandrer opp i Storelva via deltaområdet ved Averøya til gyteplassene i Randselva,
En som vandrer op i Storelva via deltaområdet ved Averøya til gydepladserne i Randselva,

Og det er overraskelsen Scientologi inneholder for alle som vandrer på veien mot sannhet- man kan bli fullstendig fri.
Og det er den overraskelse, som Scientologi rummer for alle, som begiver sig ad Vejen til Sandhed- at man kan blive fuldkommen fri.

menn dør alle som vandrer på jorda, må dø
mennesker dør. Alt, hvad der lever på jorden, skal dø.

Velsignet er den konge, som vandrer med visdommens banner utfoldet foran seg,
Velsignet er den konge, der marcherer med visdommens banner udfoldet foran sig

legg merke til dem som vandrer slik, ettersom dere har oss som forbilde.
læg mærke til dem som vandrer således, eftersom I har os som forbillede.

Yetien er lang fra den eneste myten om et stort dyr som vandrer usett rundt i avsides liggende deler av verden.
Yetien er lang fra den eneste myte om et stort dyr, som vandrer uset rundt i afsides liggende dele af verden.

jeg har funnet noen av dine barn som vandrer i sannhet, slik vi fikk budet fra Faderen.
jeg har fundet nogle af jeres børn som vandrer i sandhed, således vi fik budet fra Faderen.

jeg har funnet noen av dine barn som vandrer i sannhet, etter det bud vi har fra Faderen.
jeg har fundet Børn af dig, som vandre i Sandhed, efter det Bud, vi fik af Faderen.

jeg har funnet nogen av dine barn som vandrer i sannhet, således
jeg har fundet Børn af dig, som vandre i Sandhed, efter det Bud,

Frank Lucas er den farligste mannen som vandrer i våre gater.
Frank Lucas er den farligste mand, der går rundt i gaderne i vores by.

og I som vandrer på veien!
som sidder på Tæpper, I, som færdes på Vejene, syng!